Results for zhromažďované translation from Slovak to English

Údaje zhromažďované každý rok v júni.
data collected in june of each year.

tie môžu byť potom zhromažďované na úrovni eÚ.
this can then be aggregated at an eu level.

choroby, o ktorých musia byť zhromažďované informácie,
the disease to which the collection of information is to apply,

klinické údaje boli zhromažďované počas 30 dní liečby.
clinical data were collected for 30 days of treatment.

obdobie, počas ktorého boli informácie výrobcu zhromažďované.
the period of time over which the manufacturer's information was collected.

v tomto registri sú zhromažďované anonymné údaje o pacientoch.
patient data will be anonymously collected in this registry.

takto zhromažďované osobné údaje musia byť presné a aktuálne.
personal data so collected shall be accurate and shall be kept up to date.

informácie zhromažďované v súlade s článkom 67 ods. 2;
the information collected in accordance with article 67(2);

prírodné látky, med, sladké výlučky zhromažďované a uchovávané včelami
naturally occurring substances, honey, a saccharic secretion gathered and stored by honey bees

tieto údaje môžu v dôsledku toho byť zhromažďované na bližšie neurčených miestach kybernetického priestoru.
they can therefore be accumulated at indeterminate locations in cyberspace.

s cieľom prešetrenia údajnej zmeny štruktúry obchodu boli zhromažďované údaje od roku 1999 do konca ov.
data were collected from 1999 up to the end of the ip to investigate the alleged change in the pattern of trade.

priamo merané alebo zhromažďované reprezentatívne údaje o činnostiach v konkrétnom zariadení alebo v skupine zariadení.
refers to directly measured or collected data representative of activities at a specific facility or set of facilities.

prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby boli uhynuté zvieratá zhromažďované na odstraňovanie hygienickým spôsobom do 24 hodín od uhynutia.
the operator must ensure that dead animals are collected for disposal by sanitary means within 24 hours of death.

celkové body odobratých vzoriek sú zhromažďované za obdobie maximálne sedem po sebe nasledujúcich rokov pre dosiahnutie počtu cieľových bodov.
the total points for samples collected shall be accumulated over a period of a maximum of seven consecutive years to achieve the target number of points.

komisia môže neskôr vytvoriť databázu, v ktorej budú na európskej úrovni zhromažďované všetky zverejnené informácie.
at a later stage the commission may set up a database at european level to collate all published information.

Čo sa týka pravidelných prehľadov podnikov zamestnávajúcich menej ako dvadsať osôb, komisia predloží do konca roka 1975 návrhy na zhromažďované údaje.
as regards periodical surveys into undertakings employing fewer than twenty persons, the commission shall, before the end of 1975, put forward proposals on the data to be collected.

hydina alebo iné vtáky chované v zajatí neboli zhromažďované v rámci oblasti b na zhromaždeniach, ako sú veľtrhy, trhy alebo výstavách.
no poultry or other captive birds are gathered at gatherings within area b such as fairs, markets or shows.

osobné údaje musia byť primerané, relevantné a nesmú presahovať účel, na ktorý sú zhromažďované a/alebo ďalej spracovávané:
personal data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected and/or further processed;

keďže je dôležité chrániť dôverné informácie zhromažďované pre štatistiky spoločenstva štatistickými orgánmi jednotlivých štátov a spoločenstva, aby sa získala a udržala dôvera spravodajských jednotiek;
whereas it is important to protect the confidential information which the national and community statistical authorities must collect for the production of community statistics, in order to gain and maintain the confidence of the parties responsible for providing this information;

od roku 1999 informačný úrad trvale rozširoval právne informácie zhromažďované, spracúvané a šírené prostredníctvom rôznych publikácií pod spoločným označením „iris“.
since 1999, the observatory steadily increased the legal information collected, processed and disseminated through different publications branded under the "iris" name.