Results for zhromaždených translation from Slovak to English

spracovanie výsledkov zhromaždených údajov
processing of the results of the collection of data

záverečné posúdenie kvality zhromaždených štatistík
conclusions on the quality of the statistics collected

4. štát nezasahuje do využívania zhromaždených prostriedkov.
(iv) there is no intervention by the state in the use of the collected resources.

rozširovanie informácií zhromaždených prostredníctvom správy o kvalite
diffusion of the information collected through the quality report

uvedenie dostupnosti informácií zhromaždených podľa článku 5;
an indication of the availability of the information gathered pursuant to article 5;

tovoveľkejmiereovplyvňujeúplnosť a spoľahlivosť zhromaždených údajov a cel-kovoinformačnýchsystémov.
thisin particular affects thecompletenessandreliabilityofthe data captured andtheinformation systems as a whole.

identifikovaná skupina záznamov s-57 zhromaždených pre osobitný účel.
an identified set of s-57 records collected together for a specific purpose.

po tretie, potrebujeme viac zhromaždených údajov, hodnotení a výskumu.
thirdly, we need more data gathering, assessment and research.

analýza informácií zhromaždených na účely odseku 1 sa zameria na:
the analysis of the information collected for the purposes of paragraph 1 aims at:

opis a dokumentácia všetkých zhromaždených údajov týkajúcich sa jednotkových procesov102;
description and documentation of all unit process102 data collected;

posúdenie vplyvu je postavené na zhromaždených údajoch, ako sa uvádza vyššie.
the impact assessment has been built upon the data gathered as mentioned above.

komisia bude môcť posúdiť plnenie cieľov na základe týchto zhromaždených informácií:
the following information collected will enable the commission to assess whether the objectives are met:

stredisko a ekrn zabezpečujú vzájomné poskytovanie informácií a údajov zhromaždených pri ich činnosti.
the centre and the ecri shall provide each other with information and data collected in the course of their activities.

informácií zhromaždených v rámci databázy vytvorenej podľa článku 14 ods. 6 základného nariadenia,
information collected under the data-base set up under article 14(6) of the basic regulation,

eba môže vypracovať usmernenia na uľahčenie uplatňovania tohto odseku a zabezpečenie konzistentnosti zhromaždených informácií.
eba may elaborate guidelines to facilitate the implementation of this paragraph and ensure the consistency of the information collected.

treba poznamenať, že komisia čínskemu výrobcovi predložila vyčerpávajúce a úplné členenie zhromaždených údajov.
it is noted that the commission provided an exhaustive and complete break down to the chinese producer of the compiled data.

povinnosti spojené s použitím prostriedkov zhromaždených prostredníctvom „livret bleu“ sa postupom času menili.
the obligations associated with the use of the funds collected through the livret bleu changed over time.

pri výbere poľnohospodárskych podnikov a pri rozbore a hodnotení zhromaždených údajov je nutné používať údaje získané z iných zdrojov.
in selecting agricultural holdings and analysing and evaluating the data collected it is necessary to refer to data derived from other sources.

v prvom dvojročnom období sa vytvorí súbor zhromaždených a obohatených zbierok na medzištátnej úrovni.
in the first two-year period a set of aggregated and enriched collections on a cross-country level will be created.

psychiatrické nežiaduce udalosti vyskytujúce sa u ≥ 1 % pacientov zo zhromaždených údajov z 18 klinických skúšaní:
psychiatric adverse events occurring in ≥ 1% of patients from pooled data from 18 clinical trials: