Results for zistil translation from Slovak to English

dňa … zistil …
on … a road safety related traffic offence committed with the vehicle with registration

dvor audítorov zistil, že:
the court foundthat:

dvor audítorov zistil podobné
previous court reports found

sťažnosti a vyšetrovania zistil.
complaints and inquiries

dvor audítorov však zistil, že:
however, the court found that:

dvor audítorov zistil, že: i)
the courtfoundthat:

- keď sa zistil aktívny nádor.
omnitrope.

chovy, v ktorých sa zistil nesúlad
holdings with non-compliance

prokonvulzívny účinok rimonabantu sa zistil v k
no adverse effect of rimonabant du

v uskutočnenom prieskume sa zistil rad problémov.
the examination carried out identified a number of issues.

Čo som zistil zo všetkých vykonaných štúdií?
what do i note from all the studies carried out?

rosiglitazón sa zistil v mlieku pokusných zvierat.
rosiglitazone has been detected in the milk of experimental animals.

„zistil som, že vedomostí nie je nikdy dosť.
“it wasn’t what i wanted to do,” she says.

audÍtorov vŠak zÁroveŇ zistil, Že v niekoĽkÝch oblastiach
at the same time the court identifies a number of areas where the

zistil, že sú potrebné opravy údajov na osvedčení.
it has identified that corrections to the information on the certificate are necessary.

prípadnom nedodržaní bezpečnostných pravidiel, ktoré tím zistil;
any instances of non-compliance with the security rules that the team has identified;

výskyt tohto škodlivého organizmu sa zistil 10. júla 2010.
the appearance of that harmful organism was detected on 10 july 2012.

dvor audítorov zistil, že je možné zlepšiť dlhodobé plánovanie.
the court found that long-term planning could be improved.

výskyt ohniska uvedeného škodlivého organizmu sa zistil v roku 2007.
the outbreak of that harmful organism was detected in 2007.

b) prípadnom nedodržaní bezpečnostných pravidiel, ktoré tím zistil;
( b) any instances of non-compliance with the security rules that the team has identified;