Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zahŕňa zlomeniny stavcov a iné zlomeniny
includes vertebral and non-vertebral fractures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
podliatiny a zlomeniny,
bruising and fractures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zlomeniny
fractures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
mimostavcové zlomeniny
all clinical fractures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
najčastejšie sú zlomeniny nôh, rúk a ramien.
the most common are breaks in feet, hands and arms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
časté: zlomeniny
common: fractures**
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
úraz, zlomeniny, odreniny
accidental injury, fracture, abrasion
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
nevertebrálne osteoporotické zlomeniny c
non-vertebral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atypické zlomeniny stehennej kosti
atypical fractures of the femur
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valové kŕče úrazové zlomeniny artralgia
muscle cramps traumatic fractures arthralgia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klinická zlomenina stavca (2)
clinical vertebral fracture (2)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ubtrochanterické a diafyzárne zlomeniny stehennej kosti
atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures†
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nežiaduce účinky špecifické pre zlomeniny tíbie.
undesirable effects specific to use in acute tibia fractures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
percento pacientov s novou zlomeninou mimostavcové zlomeniny
prevalent fracture at baseline percentage of patients with new fracture non-vertebral fractures percentage of patients with non-vertebral fracture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesmú sa vyskytnúť žiadne praskliny alebo zlomeniny.
no cracks or fractures shall occur.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
atypické subtrochan terické a diafyzárn e zlomeniny stehennej kosti
atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures†
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adekvátnou repozíciou a stabilizáciou zlomeniny zaisťujúcou mechanickú stabilitu kostí
adequate fracture reduction and stabilization to ensure mechanical stability
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
najmenej jedna nová zlomenina stavca (0 – 2 roky)
at least one new vertebral fracture (0–2 year)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
(0, 22; 0, 55) 1, 1 b mnohopočetné zlomeniny
fracture (≥ 1) a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avaskulárna nekróza/nekróza bedra*, spomalenie rastu u detí
avascular necrosis/hip necrosis*, growth retardation in children*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: