Results for zmeny čakajúce na moderovanie translation from Slovak to English

problémy čakajúce na riešenie
problems to tackle

priestor pre osoby čakajúce na nástupišti bez rizika preľudnenia,
space for people to wait on the platform without risk of overcrowding

Ťažiskom financovania eib mimo eÚ budú krajiny čakajúce na vstup do eÚ a susedia na východe a juhu eÚ.
the focus of eib financing outside the eu will be on pre-accession countries and the eu’s eastern and southern neighbours.

adresa alebo komponent adresy čakajúce na schválenie správcom súborov údajov alebo úradným orgánom zodpovedným za pridelenie adresy.
an address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

spôsobu, akým sa oceňujú aktíva čakajúce na sekuritizáciu, a či sú zaevidované v neobchodnej knihe alebo v obchodnej knihe úverových inštitúcií;
( v) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non-trading book or the trading book;

spôsobu, akým sa oceňujú aktíva čakajúce na sekuritizáciu, a či sú zaevidované v neobchodnej knihe alebo v obchodnej knihe úverových inštitúcií;
how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non-trading book or the trading book;

orgán s celoštátnou alebo miestnou pôsobnosťou, ktorý preukázal otvorenosť štrukturál nym priebežným konzultáciám a budovaniu dôvery a porozumenia, môže tieto zručnosti využiť na moderovanie novej platformy pre dialóg a prikročiť k citlivejším témam.
common ground is easier to find when issues are framed in terms of combating social exclusion for various minority groups, or improving working conditions or parent-teacher relationships. needs should also be adapted to fit changing circumstances on the ground, which allows for openings in the current political way of thinking.

pohraničnú infraštruktúru a príslušné budovy, ako sú hraničné stanice, pristávacie plochy pre vrtuľníky, cestné pruhy alebo kabíny pre vozidlá a osoby čakajúce na hraničných priechodoch na odbavenie,
border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points,

infraštruktúru hraničných priechodov a súvisiace budovy, ako napríklad hraničné stanice, pristávacie plochy pre vrtuľníky, cestné pruhy alebo kabíny pre vozidlá alebo osoby čakajúce na hraničných priechodoch;
border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles or persons at border crossing points;

nemecko zabezpečí, aby sa hre a jej spoločnosti v priebehu realizácie plánu reštrukturalizácie, najneskôr však do 31. decembra 2015, zaviazali zdržať sa uhrádzania splátok ostatných prostriedkov základného imania (napr. zmiešané kapitálové nástroje, pôžitkové listy), ktoré z právneho hľadiska nie sú potrebné, pokiaľ zrealizované vklady tichých spoločníkov alebo tiché vklady čakajúce na vloženie do soffin alebo iné vlastné kapitálové prostriedky soffin nebudú splatené v plnom rozsahu a účtovná hodnota vlastných kapitálových prostriedkov soffin sa zníži/a alebo prípadné dividendy alebo úroky z vlastných kapitálových nástrojov soffin čakajúce na splatenie, ktoré neboli vyplatené v plnej výške.
germany will ensure that, during the implementation of the restructuring plan, and until 31 december 2015 at the latest, hre and its subsidiaries are obliged to make no repayments of other own capital instruments (e.g. hybrid capital instruments, participation certificates) unless they are required by law while silent participations or other soffin own capital instruments which have been contributed or may yet be contributed by soffin have not been repaid in full and the book value of the soffin own capital instruments is reduced and/or any cumulative profit distributions or coupons on the soffin own capital instruments have not been paid in full.