Results for zmierňujúcich translation from Slovak to English

zabezpečiť vykonávanie navrhnutých zmierňujúcich opatrení.
ensure that proposed mitigation measures are actually carried out.

takýto dosah môže predstavovať odôvodnenie určitých zmierňujúcich opatrení.
such effects may justify certain mitigating measures.

účastníci si môžu vybrať z nasledujúcich faktorov zmierňujúcich riziko:
the participants may select from the following risk mitigants:

predbežné posúdenie vplyvu sa vykonáva počas zvažovania zmierňujúcich stratégií.
a preliminary impact assessment is performed at the time mitigation strategies are being considered.

zintenzívnenie vývoja a vykonávania zmierňujúcich stratégií alebo akčných plánov.
increased development and implementation of climate change mitigation strategies or action plans.

podľa možnosti harmonizovať nástroje posudzovania rizika a podporovať koordinovaný dialóg o zmierňujúcich opatreniach,
harmonise, as far as possible, risk assessment tools and promote a coordinated dialogue on mitigating actions;

eÚ v roku 2000 vybudovala európsky program o zmene klímy zameraný na určenie a vytvorenie účelových zmierňujúcich prostriedkov.
to identify and develop targeted means of mitigation, the eu set up a european climate change programme in 2000.

mená alebo funkcie osôb oprávnených spustiť núdzové postupy a osoby zodpovednej za riadenie a koordináciu zmierňujúcich opatrení na pracovisku.
names or positions of persons authorized to set emergency procedures in motion and the person in charge of and coordinating the on-site mitigatory action.

stanovenie hlavných rizík a prehľad zmierňujúcich opatrení; prvky, ktoré dokazujú trvalú udržateľnosť navrhovaného opatrenia.
identification of main risks and overview of mitigating measures; elements evidencing the sustainability of the proposed action.

európska rada podčiarkuje potrebu merania, vykazovania a overovania (mrv) zmierňujúcich opatrení vo všetkých krajinách.
the european council underlines the need for measuring, reporting and verification (mrv) of mitigation actions in all countries.

napokon skupiny pre spoluprácu a analýzu pomáhajú pri posudzovaní údajov a rizík vo svojich príslušných oblastiach, ako aj pri vývoji potenciálnych zmierňujúcich opatrení.
finally the cags support the validation of data and risk assessments in their relevant domains as well as the development of potential mitigation measures.

možnosť 3 − etapa ii prísnejších hraničných hodnôt emisií výfukových plynov v kombinácii s rôznymi druhmi zmierňujúcich opatrení pre výrobcov motorov
option 3 – stage ii of the exhaust emissions limits combined with various kinds of mitigating measures for engine manufacturers

nástroje zmierňujúce kreditné riziko len jednej zmluvnej strany vrátane kreditných derivátov zmierňujúcich kreditné riziko len jednej zmluvnej strany, pre ktoré existuje likvidný obojsmerný trh;
single-name instruments, including single-name credit derivatives, for which a liquid two-way market exists;

príslušný orgán môže vydať povolenia pre výnimočné presuny iba v prípadoch, keď hodnotenie rizika vrátane akýchkoľvek zmierňujúcich opatrení preukáže nízke riziko pre životné prostredie.
the competent authority may only issue permits for non-routine movements in cases where the risk assessment, including any mitigation measures, show a low risk to the environment.

eÚ, pripomÍnajÚc závery rady zo zasadnutí, ktoré sa uskutočnili v marci a júni, zdÔrazŇuje, že najdôležitejšími zložkami rámca správy financovania zmierňujúcich opatrení by mali byť:
recalling the march and june conclusions of the council, the eu highlights that the most important components of the governance framework for financing of mitigation should be:

dohľad typu b môžu vykonávať krajiny alebo oblasti so zanedbateľným rizikovým štatútom bse, aby potvrdili závery analýzy rizika, napríklad preukázaním účinnosti opatrení zmierňujúcich identifikované rizikové faktory prostredníctvom dohľadu zameraného na maximalizáciu pravdepodobnosti určenia chýb takýchto opatrení.
type b surveillance may be carried out by countries or region of negligible bse risk status to confirm the conclusions of the risk analysis, for example by demonstrating the effectiveness of the measures mitigating any risk factors identified, through surveillance targeted to maximise the likelihood of identifying failures of such measures.

postup uskutočňovania preventívnych, nápravných a zmierňujúcich opatrení týkajúcich sa zraniteľných miest zistených v procese opísanom v štvrtej zarážke a postup prijatia preventívnych, nápravných a zmierňujúcich opatrení proti bezpečnostným incidentom, ktoré môžu viesť k narušeniu bezpečnosti.
a process for taking preventive, corrective and mitigating action against any vulnerabilities discovered in the process described under the fourth indent and a process for taking preventive, corrective and mitigating action against security incidents that can lead to a security breach.

agentúra musí v osobitnom portfóliu bezpečnostných rizík zdokumentovať bezpečnostné riziká uvedené v odseku 1 a monitorovať vykonávanie súvisiacich zmierňujúcich opatrení dotknutými stranami, a to v prípade potreby aj stanovením ukazovateľov výkonnosti v oblasti bezpečnosti.
the agency shall document in a dedicated safety risk portfolio the safety risks referred to in paragraph 1 and monitor the implementation of related mitigation actions by the parties concerned, including, where appropriate, by setting safety performance indicators.

pomyselná suma nakúpených hedžingov vo forme swapov na kreditné zlyhanie zmierňujúcich kreditné riziko len jednej protistrany (v prípade viac než jednej pozície spočítaná), ktoré obsahujú odkaz na protistranu „i“ a používajú sa na hedžing rizika úpravy ocenenia pohľadávok.
the notional of purchased single name credit default swap hedges (summed if more than one position) referencing counterparty "i" and used to hedge cva risk.