Results for zohľadniť translation from Slovak to English

zohľadniť rozmanitosť
taking account of diversity

treba ich zohľadniť.
they have to be taken into account.

je potrebné zohľadniť:
the following shall be taken into account:

mali by zohľadniť, že:
they should take account of the following:

rozdiely musíme zohľadniť.
we need to take these differences into account.

analýza by mala zohľadniť:
the analysis should take into account:

pri výpočte treba zohľadniť
the calculation shall consider:

tieto sa musia zohľadniť.
they must be taken account of.

pritom je potrebné zohľadniť:
this shall take into consideration the following:

výdavky, ktoré treba zohľadniť
expenditures to be considered

musia pritom zohľadniť potrebu:
in so doing, they shall have regard to the need:

je potrebné zohľadniť tieto obmedzenia
the following restrictions should be taken into account

musí zohľadniť všetky stanovené podmienky.
it shall take account of any conditions set.

musia sa zohľadniť nasledovné dokumenty:
the following documents should be taken into account:

tieto opatrenia by sa mali zohľadniť.
those measures should be taken into account.

takéto informácie nebolo možné zohľadniť.
it was not possible to accept such information.

zohľadniť technologický alebo hospodársky rozvoj;
to take account of technological or economic developments; or

je nevyhnutné osobitne zohľadniť sociálne aspekty.
particular attention should be paid to social aspects.

pri vypracovaní plánov inšpekcií treba zohľadniť:
the inspection plans shall be set up in accordance with:

efekt „prenosu spotreby“ treba zohľadniť.
the "deferred consumption" effect must be taken into consideration.