Results for zosúladiť dátum v rozpiskách translation from Slovak to English

(dátum) v …
(date) in the …

(dátum) v ....
(date) in …

vydané (dátum): v:
issued (date): at:

tento dátum v nich bude uvedený.
they shall mention that date.

referenčný dátum v súlade s rozhodnutím.
reference date according to the decision.

uveďte dátum v prípade úspešného oznámenia
indicate date in case of successful notification

* dátum v tvare: deň. mesiac. rok
* date format: day/month/year

dátum, v ktorom obstarávateľ odoslal oznámenie.
date of dispatch of the notice by the contracting entity.

"skontrolované dňa (dátum,) v (miesto)",
"checked on (date) at (place);"

(dátum v pôvodnej rámcovej zmluve spoločného podniku)
(date of mjva1)

alebo iný vnútroštátny referenčný dátum v súvislosti so štatistikou zvierat.
or other national reference date for animal statistics.

vyberte si jeden dátum v mesiaci, ktorý si ľahko zapamätáte:
choose one day of the month that will be easy to remember:

ak dôjde k stanoveniu vopred, dátum, v ktorý bola určená náhrada.
if fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.

dátum, v ktorom došlo k zmene zásob alebo sa táto zmena stala známou
date on which the inventory change occurred or became known

dátum, v ktorý členský štát odosiela toto oznámenie ostatným členským štátom a komisii.
the date on which the member state sends this notification to the other member states and the commission.

je potrebné upraviť príslušný dátum v nariadení (es) č. 33/2008.
it is necessary to adapt the respective date in regulation (ec) no 33/2008.

dátum, v ktorom bol zistený prvý správny alebo súdny nález o nezrovnalosti;
the date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established;

rozsudok bol vydaný (uveďte dátum v tvare: deň, mesiac, rok): …
the judgment became final on (give date: dd-mm-yyyy): …

dátum v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia komisie (es) č. 800/1999.
date within the meaning of article 5 point 1 of commission regulation (ec) no 800/1999.

ide o dátum v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenie komisie (es) č. 800/1999
date within the meaning of article 5(1) of commission regulation (ec) no 800/1999