Results for zriedkavou translation from Slovak to English

- ak trpíte fenylketonúriou (zriedkavou dedičnou poruchou metabolizmu).
- if you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism).

kravy sa v severnej keni z dôvodu zmeny klímy stávajú zriedkavou komoditou.
cows are becoming a rare commodity in northern kenya because of climate change.

pacienti so zriedkavou glukózo-galaktózovou malabsorpciou by tento liek nemali užívať.
patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine, as the formulation contains glucose.

ak ste niekedy trpeli zhubným neuropletickým syndrómom, ktorý je zriedkavou reakciou na antipsychotiká,
if you have ever suffered from neuroleptic malignant syndrome which is a rare reaction to antipsychotic medicines;

projekty pomôžu zlepšiť život zhruba 30 miliónov európanov, ktorí trpia zriedkavou chorobou.
the projects will help improve the lives of some of the 30 million europeans suffering from a rare disease.

keď trpíte zriedkavou poruchou nazývanou myasténia gravis, ktorá spôsobuje oslabenie svalstva a jeho rýchlejšiu únavu.
if you have a rare condition called myasthenia gravis that makes the muscles in the body become weak and tire easily.

pacienti s touto zriedkavou poruchou nie sú schopní vylúčiť odpadový dusík, ktorý sa tvorí z bielkovín v strave.
patients with this rare disorder are not able to eliminate nitrogen waste, which builds up after eating protein.

to znamená, že 29 až 36 miliónov ľudí v 27 členských štátoch je alebo bude postihnutých zriedkavou chorobou.
in other words, this equates to between 29 and 36 million people in the 27 ms that are affected, or will be affected, by a rare disease.

pacienti so zriedkavou vrodenou galaktózovou intoleranciou, laktázovou deficienciou alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

pacienti so zriedkavou dedičnou intoleranciou galaktózy, deficitom lapp laktázy alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou nemajú užívať tento liek.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

rozvoj stratégií a mechanizmov na výmenu informácií medzi ľuďmi postihnutými zriedkavou chorobou alebo zapojenými dobrovoľníkmi a odborníkmi a koordinácia na úrovni spoločenstva na povzbudenie pokračovania práce a nadnárodnej spolupráce.
development of strategies and mechanisms for exchange of information among people affected by a rare disease, or volunteers and professionals involved, and coordination at community level to encourage continuity of work and transnational cooperation.

ak pacient trpí alebo ak existuje podozrenie, že trpí zriedkavou chorobou, ktorá podlieha predchádzajúcemu povoleniu, môže sa vykonať klinické hodnotenie odborníkom v tejto oblasti.
when a patient affected, or suspected of being affected, by a rare disease applies for prior authorisation, a clinical evaluation may be carried out by experts in that field.

keďže tento liek obsahuje laktózu, nemajú ho užívať pacienti so zriedkavou dedičnou intoleranciou galaktózy, laponským deficitom laktázy alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou.
as this medicinal product contains lactose, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

intolerancia galaktózy pacienti so zriedkavou dedičnou poruchou tolerancie galaktózy, s deficienciou lapp- laktázy alebo s malabsorpciou glukózy - galaktózy nemajú užívať tento liek.
galactose intolerance patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicinal product.

keďže tento liek obsahuje sacharózu, nemajú ho užívať pacienti so zriedkavou dedičnou intoleranciou fruktózy, glukózo-galaktózovou malabsorpciou alebo sacharázo-izomaltázovou insuficienciou.
as this medicinal product contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.

tablety bondronatu obsahujú laktózu, a preto sa nemajú podávať pacientom so zriedkavou dedičnou poruchou intolerancie galaktózy, pri deficiencii lapp-laktázy alebo malabsorpcii glukózy-galaktózy.
bondronat tablets contain lactose and should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.

tablety ibandronic acid sandoz obsahujú laktózu, a preto sa nemajú podávať pacientom so zriedkavou dedičnou poruchou intolerancie galaktózy, pri deficiencii lapp-laktázy alebo malabsorpcii glukózy- galaktózy.
ibandronic acid sandoz tablets contain lactose and should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.

ak ste niekedy trpeli zriedkavou poruchou svalov nazývanou rabdomolýza, ktorá nebola spôsobená zranením, ak užívate určité antidepresíva nazývané inhibítory monoaminooxidázy (mao) (napr. fenelzín, tranylcypromín alebo moklobemid).
if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury; if you are taking certain antidepressants called monoamine-oxidase (mao) inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine or moclobemide).