Results for bezrizikové translation from Slovak to Estonian

bezrizikové projektovanie - spojené kráľovstvo
riskide kõrvaldamine projekteerimisel – Ühendkuningriik

stanovené bezrizikové základné sadzby sa tým javia byť primerané.
seetõttu on arvutatud riskivabad baasintressimäärad asjakohased.

zistené bezrizikové základné sadzby takto možno považovať za správne.
seega tundub määratud riskivaba intressipõhimäär olevat kohane.

stanovené bezrizikové základné úrokové sadzby sa preto javia ako primerané.
seetõttu on kõnesoleval juhul arvutatud riskivabad baasmäärad asjakohased.

koncom roka 2005 predstavovali bezrizikové výnosy nemeckých štátnych dlhopisov 3,75 %.
aasta lõpus oli saksamaa riigi võlakirjade riskivaba tasuvus 3,75 %.

komisia sa domnieva, že medzibankové expozície nie sú bezrizikové a mali by sa riadiť obozretným spôsobom.
komisjon on seisukohal, et pankadevahelised positsioonid ei ole riskivabad ning neid tuleks juhtida mõistlikult.

za základ sa pritom ako hrubé náklady na refinancovanie použili spomínané bezrizikové úrokové sadzby vo výške 7,5 % a 6,1 %.
selleks kohaldati riskivabasid intressimäärasid 7,5 % ja 6,1 % kui täiendava finantseerimise kogukulu.

(5) táto pracovná skupina dospela k záveru, že virémia, ktorá presahuje 60 dní, by sa nemala považovať za predstavujúcu podstatné riziko pre pohyb živých zvierat, a preto by sa zvieratá chránené pred vektormi napadnutia počas viac ako 60 dní mali považovať za bezrizikové.
(5) kõnealune töörühm jõudis järeldusele, et üle 60 päeva kestvat vireemiat ei tohiks elusloomade liikumise puhul lugeda märkimisväärseks riskiks ning seega tuleks pidada ohututeks loomi, keda on hoitud vektorite rünnaku eest kaitstuna enam kui 60 päeva.