Results for koregulačných translation from Slovak to Estonian

-právo na odpoveď možno zabezpečiť nielen prostredníctvom právnych predpisov, ale aj prostredníctvom koregulačných alebo samoregulačných opatrení,
-vastulause esitamise õiguse saab tagada mitte ainult õigusaktidega, vaid ka koosreguleerivate või isereguleeruvate meetmetega;

cieľom akcií bude podpora vytvárania a zavádzania samoregulačných a koregulačných iniciatív a podnietenie zainteresovaných subjektov, aby pri vývoji nových technológií a služieb brali do úvahy bezpečnosť detí.
meetmete eesmärk on soodustada ise- ja kaasregulatsiooni algatuste loomist ja rakendamist ning julgustada sidusrühmi võtma kõikide uute tehnoloogiate ja teenuste väljatöötamisel arvesse laste turvalisust.

4.3.2 je nutné jasne uviesť, že právo na odpoveď môže byť garantované nielen legislatívnymi prostriedkami, ale aj používaním koregulačných a samoregulačných opatrení.
[10] 28.11.2001, eÜt c 48, 28.2.2002; raportöör oli pr davison.[11] 18.10.2000, eÜt c 14, 16.1.2001; raportöörid olid hr morgan ja hr carroll.

akcie sa môžu týkať výskumov a testovania metód a nástrojov na zvyšovanie povedomia, úspešných koregulačných a samoregulačných programov, účinnosti rôznych technických a netechnických riešení, ako aj iných relevantných otázok.
meetmed võivad hõlmata teadlikkuse suurendamise meetodite ja vahendite, tõhusate kaas- ja eneseregulatsiooni kavade, eri tehniliste ja muude lahenduste tõhususe ning muude asjakohaste küsimuste uurimist ja katsetamist.

komisia pripravila zoznam koregulačných mechanizmov prijatých Úniou a foriem samoregulácie, ktoré majú rozmer spoločenstva. tento zoznam bude slúžiť ako základ prvej správy o rozširujúcich sa možnostiach využitia týchto regulačných alternatív, ktorá bude predložená v roku 2005.
komisjon alustas ülevaate koostamist liidu loodud kaasreguleerimismehhanismide ning ühenduse tasandi isereguleerimisviiside kohta. see ülevaade on aluseks 2005. aastal esitatavale esimesele aruandele alternatiivsete õigusloomevahendite laialdasema kasutamise kohta.

1.23 uznáva potrebu koregulačných a samoregulačných modelov v jednotlivých členských štátoch, ktoré by zohľadňovali národné a regionálne osobitosti; zároveň sa však stavia za vypracovanie štúdie o koregulačných modeloch v mediálnom sektore, ktorou by sa preskúmali ich dopad a kompatibilita s európskym právnym rámcom;
1.23 tunnistab vajadust kaas-ja isereguleerimise mudelite järele üksikutes liikmesriikides, mis võimaldavad peegeldada selgelt eristuvaid riiklikke ja regionaalseid iseärasusi; toetades samal ajal plaani viia läbi uuring meediasektori kaasregulatiivsete mudelite kohta, et uurida nende mõju ja kokkusobivust euroopa õigusliku raamistikuga;