Results for predkonkurenčným translation from Slovak to Estonian

podľa belgických orgánov pozostávajú celkové náklady na projekt z […] na činnosti súvisiace s priemyselným výskumom a […] na činnosti súvisiace s predkonkurenčným vývojom v zmysle prílohy i k rámcu výskumu a vývoja.
vastavalt belgia ametiasutuste väitele jaguneb projekti kogumaksumus järgmiselt: […] tööstusalasteks uuringuteks, lisaks […] konkurentsieelsele arendustegevusele uurimis- ja arendustegevuse raamistiku i lisa tähenduses.

oprávnené výdavky -oprávnené činnosti sa týkajú inovačných projektov s minimálnymi prahovými hodnotami s cieľom zaručiť hospodársku dôležitosť projektov a v každom prípade nie sú nižšie ako: 100000 eur oprávnených výdavkov na projekty súvisiace výlučne so službami a poradenstvom,250000 eur oprávnených výdavkov na projekty súvisiace s investíciami do hmotného a nehmotného majetku, službami a poradenstvom, ako aj predkonkurenčným vývojom a priemyselným výskumom.za oprávnené náklady sa považujú tieto výdavky: hmotný a nehmotný majetok, služby a poradenstvo v zmysle nariadenia (es) č. 69/2001 a nariadenia (es) č. 70/2001. vylučujú sa náklady na poradenstvo a služby opakujúceho sa charakteru typické pre riadenie podnikov (účtovníctvo, vyplácanie mzdy atď.). vstup do platnosti oprávnených výdavkov sa stanovuje takto: v prípade schémy de minimis, deň nasledujúci po uverejnení výzvy na predloženie ponuky;v prípade schémy podľa nariadenia (es) č. 70/2001, deň nasledujúci po predložení žiadosti. -
abikõlblikud kulud -abikõlblikuks peetakse innovaatilisi projekte, mis on majanduslikult olulised ja mille maksumus ei tohi igal juhul olla väiksem kui: 100000 eur abikõlblikest kuludest projektide puhul, milles keskendutakse üksnes teenustele ja konsultatsioonidele;250000 eur projektide, milles keskendutakse investeeringutele materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, teenustele ja konsultatsioonidele, konkurentsieelsele arendustegevusele ja tööstusuuringutele, abikõlblikest kuludest.järgmised kulud on abikõlblikud: materiaalsed ja immateriaalsed varad, teenused ja konsultatsioonid, vastavalt määrusele (eÜ) nr 69/2001 ja määrusele (eÜ) nr 70/2001. välja arvatakse ettevõtte haldamisega kaasnevad korduva iseloomuga kulud, nagu raamatupidamine, töötajate palgad jne). abikõlblikud kulud jõustuvad: vähese tähtsusega abi — hanketeate avaldamisele järgneval kuupäeval;määruses (eÜ) nr 70/2001 käsitletud abikavad — taotluse esitamisel järgneval kuupäeval. -