Results for predpokladajú translation from Slovak to Estonian

predpokladajú sa tieto opatrenia:
ette on nähtud järgmised tegevused:

pri užívaní oprymey sa predpokladajú nasledovné než
kÕlblikkusaeg

obidve predpokladajú „negative pledge“ spoločnosti tvo.
nende mõlema puhul on ette nähtud tvo koormatiste keeld.

projekty predpokladajú, že časť grantu bude slúžiť ako rezerva.
prognooside kohaselt peab osa toetust jääma reservi.

okrem toho sa v návrhu predpokladajú ďalšie osobitné stimuly:
lisaks nähakse ettepanekuga ette ka täiendavaid erisoodustusi:

a) predložil informácie, ktoré sa predpokladajú v článku 5,
a) esitanud artiklis 5 ettenähtud teabe;

pokiaľ ide o hnojivo es, obavy sa predpokladajú vo všetkých prípadoch.
eÜ väetiste puhul tekib probleem igal juhul.

keďže na uplatňovanie tejto dohody sa predpokladajú tieto zdroje financovania:
selle kokkuleppe rakendamiseks on kavandatud järgmised rahastamisallikad:

komisia prijme opatrenia, ktoré sa predpokladajú v súlade so stanoviskom výboru.
kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.

nasledujúce otázky sú mimoriadne dôležité a predpokladajú určité mechanizmy koordinovaného prístupu:
järgmised teemad on eriti olulised ning nende puhul nähakse ette erikord koordineeritud lähenemiseks:

obavy sa predpokladajú pri pestovaní mrkvy, tieto obavy však existujú aj v čase nula.
probleemid tekivad siis, kui kasvatatakse porgandeid, kuid see probleem on praegu ka nullilähedane.

prednosť sa dáva projektom, ktoré predpokladajú jeden alebo viaceré z týchto cieľov:
eelistatakse projekte, millel on vähemalt üks järgmistest eesmärkidest:

na rok 2007 sa predpokladajú priemerné miery inflácie od 1,4% do 2,6%.
2007. aastal jääb keskmine inflatsioonimäär tõenäoliselt 1,4-- 2,6% piiresse.

keďže opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tejto smernici, sú v súlade so stanoviskom tohto výboru,
käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas eespool nimetatud komitee arvamusega,

predpokladajú organizáciu 25 x 24 = 600 možností výmen alebo zriadenie toľkých možností prístupu z rôznych konštrukcií.
need eeldavad, et oleks võimalik vahetada teavet vastavalt 25 x 24 = 600 eri viisil või luua samaväärsed võimalused muude kanalite kaudu;

predpokladajú sa ďalšie špecifické ustanovenia pre najokrajovejšie regióny v oblasti štátnej pomoci, poľnohospodárstva, rybolovu a dopravy.
eriti perifeerseid piirkondi käsitlevaid erisätteid kavatsetakse vastu võtta ka riigiabi, põllumajanduse, kalanduse ja transpordi valdkonnas.

b) všetky informácie o nedostatkoch alebo medzerách v spomenutých predpisoch, ktoré sa pri ich uplatňovaní zistia alebo predpokladajú.
b) teave puuduste või lünkade kohta nimetatud õigusaktides, mis on ilmnenud nende õigusaktide kohaldamisel.

3.2.9 pokiaľ sa do úvahy berie štruktúra priemyslu, predpokladajú sa dva navzájom sa doplňujúce prístupy týkajúce sa spoločností:
3.2.9 selle majandusharu struktuuri osas on ette nähtud kaks täiendavat lähenemisviisi, kaasates ettevõtteid:

poľské orgány predpokladajú zvýšenie deficitu verejných financií vo výške 4,8 % hdp v roku 2013 z 3,9 % hdp v roku 2012.
poola ametiasutused prognoosivad 2013. aastal valitsemissektori eelarvepuudujäägiks 4,8 % skpst, võrreldes 3,9 %ga skpst 2012. aastal.

ak sa predpokladajú subdodávky, potvrdiť, že subdodávateľ sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v odseku 1.
kui kandidaat või pakkuja kavatseb kasutada allhanget, esitama tõendi selle kohta, et tema allhankijad ei ole üheski lõikes 1 nimetatud olukorras.