Results for rešerš translation from Slovak to Estonian

rešerš
otsingud

reŠerŠ
otsingud

poplatok za rešerš
otsingutasu

prípadne poplatok za rešerš.“
vajaduse korral otsingutasu.”

c) prípadne poplatok za rešerš."
c) vajaduse korral otsingutasu."

názov ústredného úradu priemyselného vlastníctva, ktorý uskutočnil rešerš;
otsingu teinud liikmesriigi tööstusomandi keskameti nimetus;

a) názov ústredného úradu priemyselného vlastníctva, ktorý uskutočnil rešerš;
a) otsingu teinud liikmesriigi tööstusomandi keskameti nimetus;

ak je to vhodné, žiadosť o rešerš uvedená v článku 39 ods. 2 nariadenia“.
vajaduse korral määruse artikli 39 lõikes 2 nimetatud otsinguaruande taotlus.”

c) výsledky štúdií týkajúcich sa vylúčenia a/alebo inaktivácie alebo literárnu rešerš;
c) kõrvaldamise ja/või inaktiveerimise alase uurimistöö või kirjandusotsingu tulemusi;

"l) ak je to vhodné, žiadosť o rešerš uvedená v článku 39 ods. 2 nariadenia".
"l) vajaduse korral määruse artikli 39 lõikes 2 nimetatud otsinguaruande taotlus."

2. akonáhle bude prihláške ochrannej známky spoločenstva pridelený deň podania, úrad postúpi jej kópiu centrálnemu úradu priemyselného vlastníctva každého členského štátu, ktorý informuje úrad o svojom rozhodnutí vykonať rešerš ochranných známok spoločenstva vo svojom registri.
2. niipea kui ühenduse kaubamärgi taotlusele on määratud esitamiskuupäev, edastab amet selle ärakirja iga liikmesriigi tööstusomandi õiguskaitse keskametile, kes on teatanud ametile oma otsusest teha oma kaubamärkide registris otsinguid ühenduse kaubamärgi taotluste kohta.

po 10. marci 2008 bude systém rešerší ochranných známok spoločenstva naďalej povinný, v súvislosti s platením za rešerš v registroch ochranných známok členských štátov, ktoré oznámili svoje vlastné rozhodnutie vykonať takéto rešerše, by sa mal stať dobrovoľným.
pärast 10. märtsi 2008 jääb otsingusüsteemi kasutamine küll kohustuslikuks ühenduse kaubamärkidele, kuid see peaks olema vabatahtlik ja tasuline nende liikmesriikide kaubamärkide registritest tehtavate otsingute puhul, kes on teatanud oma otsusest selliseid otsinguid teha.

ak sa pri podaní prihlášky ochrannej známky spoločenstva nepožaduje rešeršná správa uvedená v článku 39 ods. 2 uvedeného nariadenia alebo ak sa poplatok za rešerš uvedený v pravidle 4 písm. c) nezaplatil v lehote určenej na zaplatenie základného poplatku za prihlášku, ústredné úrady priemyselného vlastníctva nevykonajú k prihláške rešerš.
kui määruse artikli 39 lõikes 2 osutatud otsinguaruande taotlust ei ole esitatud koos ühenduse kaubamärgitaotlusega või kui eeskirja 4 punktis c nimetatud otsingulõiv pole tasutud taotluse põhilõivu tasumise tähtaja jooksul, ei kuulu see taotlus tööstusomandi õiguskaitse keskametite tehtavate otsingute hulka.