Results for referenčnú translation from Slovak to Estonian

referenčnú os,
nulltelg,

označte referenčnú kvalitu
märkida standardkvaliteet

pre referenčnú minimálnu veľkosť oka.
mis on seal ette nähtud soovitatava väikseima silmasuuruse kohta.

krivkou brzdnej sily pre referenčnú kotvu a
standardankru a pidurdusjõu kõver

-buď referenčnú metódu analýzy uvedenú v prílohe iv,
-kas iv lisas osutatud analüüsimise standardmeetodit,

Úprava opraví základnú čiastku na referenčnú kompenzačnú čiastku.
kohandamisega korrigeeritakse põhisumma alushüvitissumma tasemele.

každopádne, iba fourierova transformácia sa považuje za referenčnú metódu.
kõigil juhtudel tuleb standardmeetodiks lugeda ainult fourier teisendusmeetodit.

komisia uverejní referenčnú metódu v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
komisjon avaldab standardmeetodi euroopa Ühenduste teatajas.

-zlepšiť "referenčnú metódu" ustanovené pre sporné prípady;
-edasi arendada tõendustesti, mis on ette nähtud kasutamiseks vaidluste korral;

táto metóda špecifikuje referenčnú metódu stanovenia aktivity fosfatázy v pasterizovanom mlieku.
käesolevas juhendis kirjeldatakse pastöriseeritud piima fosfataasi aktiivsuse kindlakstegemise standardmeetodit.

tento postup určuje referenčnú metódu stanovenia celkového obsahu sušiny v mlieku.
käesoleva meetodiga täpsustatakse piima kuivaine üldsisalduse määramise standardmeetod.

Členské štáty však môžu prijať iné úpravy jatočného tela, ak nepoužijú túto referenčnú úpravu.
kui käesolevat võrdlusesituskuju ei kasutata, on liikmesriikidel lubatud võtta vastu ka teisiti esitatud rümpi.

Členské štáty však môžu prijať iné úpravy jatočného trupu, ak nepoužijú túto referenčnú úpravu.
kui käesolevat võrdlusesituskuju ei kasutata, on liikmesriikidel lubatud võtta vastu ka teisiti esitatud rümpi.

tento postup stanovuje referenčnú metódu odberu, prepravy a skladovania vzoriek tepelne ošetreného mlieka.
käesoleva standardmeetodiga täpsustatakse proovivõtu, transpordi ja proovide ladustamise meetod kuumtöödeldud piima puhul.

pokiaľ ide o dlh verejnej správy, v roku 2009 prekročilo referenčnú hodnotu 60 % hdp len maďarsko.
valitsussektori võla suhe skpsse ületas 2009. aastal 60%list kontrollväärtust vaid ungaris.

a) referenčnú tarifu pre ekonomickú triedu bez obmedzenia, ktorej hodnoty sú stanovené v prílohe a.
a) turistiklassi piiranguteta võrdlushinnad, mis ei ületa a lisas sätestatud hindu.

finančné spoločnosti osobitného účelu, ktoré sú rezidentmi na území členského štátu eurozóny, tvoria referenčnú spravodajskú skupinu.
fvcd, kes on euroala liikmesriigi residendid, moodustavad vaadeldava andmeid esitava üldkogumi.

atribút, ktorým sa označuje umiestnenie kvalifikátora s o zreteľom na referenčnú pôdnu skupinu wrb (rsg).
atribuut täpsusti paigutuse näitamiseks mullaressursside määratlemise baasi wrb mullagrupi viite rsg suhtes.

tento postup určuje referenčnú metódu stanovenia obsahu tuku v surovom mlieku a v plnotučnom mlieku, v čiastočne odtučnenom mlieku a v odtučnenom mlieku.
käesoleva standardmeetodiga täpsustatakse toor ja täispiima, osaliselt kooritud ja kooritud piima rasvasisalduse määramise meetod.

tento postup určuje referenčnú metódu stanovenia celkového obsahu dusíka v surovom mlieku a v plnotučnom mlieku, v čiastočne odtučnenom mlieku a v odtučnenom mlieku.
käesoleva standardmeetodiga täpsustatakse toor- ja täispiimas, osaliselt kooritud ja kooritud piimas lämmastiku üldsisalduse määramise meetod.