Results for rozdielne translation from Slovak to Estonian

rozdielne
eristatud

rozdielne od
erinev

rozdielne zaobchádzanie
erinev kohtlemine

rozdielne vedecké stanoviská
erinevad teaduslikud arvamused

označiť rozdielne a samotné
vali erinev ja üksik

rozdielne zaobchèdzanie z dúvodu veku
vanuse alusel erinev kohtlemine

záruky boli tiež podstatne rozdielne.
tagatised olid samuti erinevad.

zmesi solí, ktoré majú rozdielne anióny
segud eri anioonidega sooladest

1. ak existujú rozdielne záväzné informácie:
1. kui siduva informatsiooni teadete vahel on vastuolud:

-rozdielne ustanovenia v oblasti zdaňovania investícií.
-erinevad sätted investeeringute maksustamiseks.

2.3.4. ich súčasti sú rozdielne kombinované;
2.3.4. nende osad on erinevalt ühendatud.

10. takto odvodené klasifikácie môžu mať rozdielne kódovanie.
25. sellisel viisil tuletatud klassifikaatorites võib kasutada eraldi koodisüsteemi.

novou definíciou sa zavádzajú tri rozdielne kategórie podnikov.
uus määratlus esitab kolm erinevatettevõtete kategooriat.

rozdielne metódy prepočtu sa uplatňujú v nasledujúcich položkách:
teistsuguseid ümberarvestamise meetodeid kasutatakse järgmiste rubriikide korral:

-rozdielne normy ochrany bránia výmene dôverných informácií a
-konfidentsiaalse teabe vahetamist takistavad teabeturbe standardite erinevused, ja

zadali ste dve rozdielne hesla. prosím, skúste to znovu.
sa sisestasid kaks erinevat parooli. palun proovi uuesti.

2. rozdielne druhy sa nesmú miešať v tej istej nádobe.
2. Ühte karpi ei tohi panna erinevaid kalaliike.

rôzne strany finančne zúčastnené na programe egnos majú rozdielne priority.
egnose mitmetel erinevatel rahastajatest osapooltel on erinevad prioriteedid.

-rozdielne úlohy v rámci jednotlivých vnútroštátnych správnych orgánov a ministerstiev
-riigi valitsuse ja ministeeriumide erinevad kohustused;-teatud piirkondlik ja kohalik pädevus liikmesriikides

tieto požiadavky však nebránia uplatneniu rozdielnych licenčných poplatkov na rozdielne použitie.
need nõuded ei välista aga erinevaid litsentsitasusid erinevate kasutuste puhul.