Results for simulectu translation from Slovak to Estonian

rozpúšťadlo simulectu voda na injekciu
lahusti simulect’ ile süstevesi

dostanete len dve dávky simulectu.
haiglas manustatakse teile simulect’ i kaks korda.

buďte zvlášť opatrný pri používaní simulectu
eriline ettevaatus on vajalik ravimiga simulect

nesmiete dojčiť po podaní simulectu alebo až 4 mesiace po druhej dávke.
ravi ajal simulect’ iga ja 4 kuud pärast viimase annuse manustamist ei tohi last rinnaga toita.

- u detí a dospievajúcich s hmotnosťou nižšou ako 35 kg je dávka simulectu v každej infúzii alebo
- lastele ja noorukitele kehakaaluga alla 35 kg manustatakse iga tilkinfusiooni või süstega 10 mg

u niektorých z týchto pacientov sa pozorovali akútne reakcie z precitlivenosti pri opätovnom podaní simulectu pri ďalšej transplantácii.
Ägedaid ülitundlikkusreaktsioone on täheldatud simulect’ i taaskasutamisel järgnevate organsiirdamiste ajal.

- keď ste alergický (precitlivený) na basiliximab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek simulectu,
- kui te olete allergiline (ülitundlik) basiliksimabi või mõne muu lõigus 6 „ mida simulect

ak sa u vás vyskytli závažné alergické reakcie na simulect alebo ak ste mali po operácii komplikácie, napríklad stratu štepu, druhá dávka simulectu sa vám nemá podať.
kui teil tekib tõsine ülitundlikkusreaktsioon simulect’ ile või operatsioonijärgsed komplikatsioonid, nt siirdatud organi äratõukereaktsioon, siis tuleks teise annuse manustamisest loobuda.

precitlivenosť závažné akútne (menej ako 24 hodín) reakcie z precitlivenosti sa pozorovali pri prvej expozícii simulectu, ako aj pri opakovanej expozícii počas následnej liečby.
tõsiseid ägedaid (tekivad kuni 24 tunni jooksul pärast manustamist) ülitundlikkusreaktsioone on täheldatud nii simulect’ i esmakordsel kui ka korduval manustamisel.

Čo najskôr povedzte lekárovi alebo zdravotnej sestre, ak u vás vzniknú neočakávané príznaky počas podania simulectu alebo počas nasledujúcich 8 týždňov, a to aj keď si budete myslieť, že nesúvisia s liekom.
informeerige viivitamatult oma arsti või meditsiiniõde, kui te ravi ajal simulect’ iga või 8 nädala vältel pärast viimast annust täheldate mõnda ootamatut haigusnähtu või sümptomit, seda isegi juhul, kui te arvate, et need pole ravimiga seotud.

starší pacienti (≥ 65 rokov) Údaje o použití simulectu u starších pacientov sú obmedzené, ale nie sú dôkazy o tom, že by sa u starších pacientov vyžadovalo odlišné dávkovanie ako u mladších dospelých pacientov.
eakad patsiendid (≥65- aastased) simulect’ i kasutamise kohta eakatel patsientidel on vähe andmeid, kuid puuduvad tõendid selle kohta, et eakad patsiendid vajaksid noorematest täiskasvanutest erinevaid annuseid.

5 nežiaduce účinky po uvedení na trh reakcie z precitlivenosti/ anafylaktoidné reakcie ako exantém, urtikária, kýchanie, piskot, bronchospazmus, pľúcny edém, zlyhanie srdca, zlyhanie dýchania a syndróm kapilárneho presakovania (pozri časť 4. 4) a syndróm uvoľňovania cytokínov boli hlásené pri použití simulectu po jeho uvedení na trh.
turustamisjärgselt on kirjeldatud ülitundlikkus/ anafülaktoidseid reaktsioone nagu lööve, urtikaaria, aevastamine, vilistav hingamine, bronhospasm, kopsuturse, südamepuudulikkus, hingamispuudulikkus ja kapillaaride lekke sündroom (vt lõik 4. 4) ja tsütokiini vabanemise sündroom.