Results for svietivosti translation from Slovak to Estonian

merania maximálnej svietivosti
tippheleduse mõõtmine

toto je nastavenie krivky svietivosti obrázka
siin saab kohendada pildi helenduse kõverat

svietivosti majú byť merané s trvale rozsvietenými žiarovkami.
valgustugevuse mõõtmisel põleb/põlevad hõõglamp/hõõglambid pidevalt.

musia byť dodržané ustanovenia bodu 2.2 prílohy iv o miestnych zmenách svietivosti.
tuleb järgida iv lisa punkti 2.2 sätteid valgustugevuse lokaalsete muutuste kohta.

merania maximálnej svietivosti uvedené v prílohe i časti 4 musia spĺňať všetky tieto podmienky:
i lisa 4. osas osutatud tippheleduse mõõtmised peavad vastama kõigile järgmistele tingimustele.

celková hodnota maximálnej svietivosti súboru dvoch svetiel sa dosiahne vynásobením hodnoty na jedno svietidlo číslom 1,4.
2 kahest laternast koosneva komplekti maksimaalse valgustugevuse koguväärtus saadakse üksiklaterna suhtes sätestatud väärtuse korrutamisel koefitsiendiga 1,4.

ak má brzdové svetlo dve úrovne svietivosti, musí byť táto podmienka splnená, ak je v činnosti zariadenie na nočné použitie;
kui piduritulelatern on kaherežiimne, tuleb nimetatud nõuet järgida öiseks kasutamiseks mõeldud seadmete töötamise ajal;

v prípade zoskupených alebo navzájom včlenených diaľkových svetlometov sa označenie maximálnej svietivosti diaľkových svetiel vcelku vyjadrí tak, ako je uvedené vyššie.
määruse nr 19 muudatuste seeriaga 02 muudetud versiooni kohaselt kinnitatud eesmine udutulelatern, mis on varustatud plastist hajutiklaasiga,määruse nr 6 muudatuste seeriaga 01 muudetud versiooni kohaselt kinnitatud kategooria 1a esisuunatulelatern.

"6.3 svietivosti majú byť merané pri trvalo svietiacej(ich) žiarovke(kach)."
valgustugevuse mõõtmisel põleb/põlevad hõõglamp/hõõglambid pidevalt.

tento postup sa opakuje, až kým hodnota svietivosti nepoklesne na 15 až 20 % hodnôt meraných v nasledovných bodoch v podmienkach popísaných v tejto prílohe.
protseduuri korratakse seni, kuni valgustugevuse väärtus on langenud 15-20 protsendini käesolevas lisas kirjeldatud tingimustes mõõdetud väärtustest igas järgmises punktis:

okrem toho pre televízory s rýchlym menu pomer maximálnej svietivosti v domácom režime a maximálnej svietivosti v najjasnejšom stave v režime zapnutia, aký televízor dosahuje, vyjadrený v percentách,
lisaks esmamenüüga televiisoritele kodutalitlusviisi tippheleduse ja televiisori heledaima sisselülitatud seisundi tippheleduse suhe protsentides väljendatuna;

"v prípade brzdového svetla s dvoma úrovňami svietivosti musia byť k žiadosti priložené vzorky komponentov tvoriacich systém, ktorý zabezpečuje obidve úrovne svietivosti."
"kaherežiimsete piduritulelaternate puhul peavad taotlusele olema lisatud ka kaherežiimsust võimaldava süsteemi osade näidised."

toto rozhranie sa vzťahuje na technické požiadavky farebnosti a svietivosti predných svetiel vozidla, aby sa zaistila správna viditeľnosť reflexných traťových návestidiel a reflexného oblečenia.
käesolev liides hõlmab veeremiüksuste esilaternate värvuse ja valgustugevusega seotud tehnilisi nõudeid, et tagada raudteeäärsete valgustpeegeldavate märkide ja peegeldava riietuse nähtavus.

v takom prípade musí každé jednoúčelové svietidlo vyhovovať požiadavkám minimálnej svietivosti, zatiaľčo prípustná maximálna svietivosť nesmie byť prekročená obidvoma svietidlami svietiacimi spoločne (posledný stĺpec tabuľky).
sellisel juhul peab kumbki üheotstarbeline latern vastama minimaalseile nõutud valgustugevuse väärtustele ning kaks üheaegselt kasutatavat laternat ei tohi ületada maksimaalseid lubatud valgustugevuse väärtusi (tabeli viimane veerg).

pre televízory s rýchlym menu: pomer maximálnej svietivosti v stave domáceho režimu a maximálnej svietivosti v najjasnejšom stave v režime zapnutia, aký televízor dosahuje, vyjadrený v percentách, zaokrúhlený na najbližšie celé číslo,
televiisorid, millel on esmamenüü: kodutalitlusviisi tippheleduse ja televiisori heledaima sisselülitatud seisundi tippheleduse suhe protsentides väljendatuna, ümardatud lähima täisarvuni;

9.9.2.1.1 v prípade systému kamera/monitor dosah záberu (mm), kontrast, rozsah jasu, korekcia oslnenia, výkon monitora (čiernobiely, farebný), frekvencia opakovania obrazu, rozsah svietivosti monitora: …
9.9.2.1.1. kaamera-monitorseadme korral avastamiskaugus (mm), kontrastsus, heledusvahemik, pimestuse korrektsioon, ekraani omadused (mustvalge/värviline), kujutise kordumissagedus, monitori heleduse ulatus: …