Results for synonymum translation from Slovak to Estonian

synonymum
sünonüüm

žiadne synonymum
sünonüüm puudub

zadajte synonymum:
sünonüüm:

neodporúča sa používať termín "inštrumentálny" ako synonymum.
mõiste "instrumentaalne" kasutamist sünonüümina ei soovitata.

ak nedostanete uspokojivé výsledky, pokúste sa použiť synonymum.
järgmisena te peate sisestama päringu üksikasjad, s.t olulise teabe teenuseosutaja kohta (nimi, kontaktandmed ja asjaomase teenuse liik).

pojmy vyznačené kurzívou: odkaz na synonymum odrody viniča
kaldkirjas tekst: viide veiniviinamarjasordi nime sünonüümile

stĺpec 4 názov krajiny, v ktorej sa používa synonymum názvu odrody viniča
veerg riik, kus kasutatakse viinamarjasordi nime sünonüümi.

plavidlo (synonymum: loď) je plavidlo na vnútrozemských vodných cestách alebo námorná loď.
laev (sünonüüm: „alus”) – sisevee- või merelaev.

ako je to vysvetlené v odseku 2, termín „neštátny subjekt“ je tu použitý ako synonymum občianskej spoločnosti.
nagu punktis 2 selgitatud, kasutatakse käesolevas tekstis valitsusvälise osaleja mõistet kodanikuühiskonna sünonüümina.

v záujme jasnosti je potrebné upresniť, že keď sa pri predaji produktu používa obchodný názov, musí sa uviesť aj názov odrody alebo jeho synonymum.
selguse huvides tuleb täpsustada, et kui toote müümisel kasutatakse kaubamärki, peab sordinimetus või sünonüüm olema välja toodud.

ak názov odrody alebo jeho synonymum tvorí niekoľko slov, takýto zložený názov alebo synonymum sa vytlačí na etiketu bez uvedenia akýchkoľvek ďalších údajov jednotným písmom rovnakej veľkosti v jednom alebo viacerých riadkoch;
kui viinamarjasordi nimi või selle sünonüüm koosneb mitmest sõnast, trükitakse see liitnimetus või sünonüüm etiketile ühesuguste ja ühesuuruste tähtedega ühele või mitmele reale muud teavet vahele kirjutamata;

‚tocai friulano‘ a synonymum ‚tocai italico‘ môžu používať počas prechodného obdobia do 31. marca 2007.“
confcooperative friuli venezia giulia jt nimetusega seotud joonealuses märkuses on sätestatud: „[n]ime „tocai friulano” ja selle sünonüümi „tocai italico” võib kasutada üleminekuajal kuni 31. märtsini 2007.”

pozn.:synonymum ‚tocai italico’ možno používať výlučne pre kvalitné vína psr pochádzajúce z oblastí benátok a friuli počas prechodného obdobia do 31. marca 2007.
nb: sünonüümi “tocai italico” võib kasutada üksnes veneto ja friuli piirkondadest pärit veinide kohta üleminekuperioodi vältel kuni 31. märtsini 2007.

2. pojem "verejne dostupné telefónne služby" sa považuje za synonymum pojmu "služby verejnej hlasovej telefónie" uvedeného v článku 1 smernice 1999/64/es.
2. mõiste "üldkasutatav telefoniteenus" tähendab sama mis direktiivi 1999/64/eÜ artiklis 1 kasutatud mõiste "avalik telefoniteenus".