MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for uplynutie translation from Slovak to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Estonian

Info

Slovak

Uplynutie platnosti

Estonian

Kehtivuse kaotamine

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1

Slovak

Uplynutie účinnosti

Estonian

Kehtivusaeg

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1

Slovak

Uplynutie účinnosti

Estonian

Aegumine

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1

Slovak

7. UPLYNUTIE LEHÔT

Estonian

7. JÕUSTUMINE

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6

Reference: Anonymous

Slovak

blížiace sa uplynutie platnosti

Estonian

kehtivuse eelseisev lõppemine

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Uplynutie platnosti 17.9.2003.

Estonian

Kehtiv kuni 17.9.2003

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5

Reference: IATE

Slovak

Žiadosť sa zakladala na skutočnosti, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu alebo ujmy pre výrobné odvetvie Spoločenstva.

Estonian

Taotluse aluseks oli väide, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja ühenduse tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Žiadosť bola odôvodnená tým, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu dumpingu a ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.

Estonian

Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju kordumise.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Takáto zmena by v zásade mala znamenať aj uplynutie platnosti platobných nárokov získaných na základe uvedených nariadení a pridelenie nových platobných nárokov.

Estonian

Selline üleminek peaks põhimõtteliselt kaasa tooma kõnealuste määruste alusel saadud toetusõiguste kehtetuks tunnistamise ning uute jaotamise.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Žiadosť bola odôvodnená tým, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu dumpingu a opakovanému výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie (ďalej len „VOÚ“).

Estonian

Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine põhjustaks tõenäoliselt dumpingu jätkumise ning liidu tootmisharule tekitatava kahju kordumise.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Preto pri úplnom predbežnom preskúmaní ex officio bolo potrebné dospieť k záveru, či by uplynutie platnosti opatrení viedlo alebo neviedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.

Estonian

Seepärast pidi ex officio täielik vahepealne läbivaatamine viima järelduseni, kas meetmete kehtivuse lõppemisega võib tõenäoliselt kaasneda dumpingu ja kahju jätkumine või kordumine.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Uplynutie platnosti 2007, Preukaz totožnosti: 03DYA1935.

Estonian

Kehtiv kuni aastani 2007;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Číslo cestovného pasu: 4363471 vydaný v Srbsko Sarajevo, uplynutie platnosti 8.10.2008

Estonian

Passi nr: 4363471, välja antud Srpsko Sarajevos, kehtiv kuni 8.10.2008

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Preto sa dospelo k záveru, že uplynutie platnosti opatrení pravdepodobne povedie k opätovnému výskytu dumpingových dovozov.

Estonian

Siit järeldub, et meetmete lõppemine põhjustab tõenäoliselt dumpinghindadega ekspordi kordumise.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Pri neexistencii významného dovozu na trh Spoločenstva sa skúmalo, ako by sa vyvíjal dovoz LSV z Indie, keby sa umožnilo uplynutie platnosti opatrení.

Estonian

Märkimisväärse ühenduse turule suunatud ekspordi puudumisel vaadeldi, milliseks võiks kujuneda SFR-i import Indiast juhul, kui meetmed aeguksid.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

To naznačuje, že indický vývozcovia by mali potenciálne veľký stimul na presunutie svojho vývozu na trh Spoločenstva, ak by sa umožnilo uplynutie platnosti opatrení.

Estonian

See osutab India eksportijate potentsiaalselt suurele huvile suunata eksport ühenduse turgudele juhul, kui meetmed lastakse aeguda.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

V súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia sa skúmalo, či by uplynutie platnosti opatrení mohlo viesť k opätovnému výskytu dumpingu.

Estonian

Vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2 uuriti, kas meetmete kehtivuse lõppemisega võib tõenäoliselt kaasneda dumpingu kordumine.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Zistilo sa, že uplynutie účinnosti opatrení by viedlo k zvýšeniu miery zisku farmárov poriadkovo zhruba o 0,1 %.

Estonian

Tehti kindlaks, et meetmete aegumine viiks talupidajate kasumimarginaali paranemiseni suurusjärgus 0,1 %.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Dôvodom vznesenia požiadavky bolo, že uplynutie účinnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovaniu dumpingu a k dumpingovej ujme výrobného odvetvia spoločenstva.

Estonian

Taotlust põhjendati väitega, et kõnealuste meetmete kehtivuse lõppemine põhjustaks tõenäoliselt dumpingu ja ühenduse tootmisharule tekkiva kahju jätkumise või kordumise.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Slovak

Uplynutie platnosti alebo vypovedanie dohody nemá vplyv na platnosť ani trvanie ujednaní vykonaných podľa nej ani žiadnych špecifických práv a povinností, ktoré vznikli v súlade s prílohou.

Estonian

Käesoleva lepingu tähtaja möödumine või lepingu lõpetamine ei mõjuta ühegi selle lepingu alusel sõlmitud kokkuleppe kehtivust või kehtivusaega ega eriõigusi või -kohustusi, mis on tekkinud vastavalt käesoleva lepingu lisale.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK