Results for administratívni translation from Slovak to Finnish

administratívni asistenti na úrade finančného kontrolóra a sekretariáte správnej rady
varainhoidon valvojan toimiston ja hallintoneuvoston sihteeristön hallintoavustajat

asistenti administratívni asistenti (všetky príslušné odbory a oddelenia)
avustajat hallintoavustajat (kaikki asiaankuuluvat osastot ja yksiköt)

administratívni a technickí pracovníci eumm majú postavenie zodpovedajúce postaveniu administratívnych a technických pracovníkov vysielajúcich strán zamestnaných na veľvyslanectvách v súlade s viedenským dohovorom o diplomatických stykoch.
eumm:n hallinnollisen ja teknisen henkilöstön jäsenet ovat samassa asemassa kuin diplomaattisia suhteita koskevan wienin yleissopimuksen mukaisesti lähetystöissä työskentelevä hallinnollinen ja tekninen henkilöstö.

ak áno, poskytnite, prosím, podrobné informácie (v záujme toho, aby vám v rámci možností mohli administratívni pracovníci pomôcť):
jos vastaus on kyllä, kertokaa tarkemmin (jotta hallinto voi mahdollisuuksiensa mukaan olla avuksi):

7. eumm môže využívať pomoc administratívnych a technických pracovníkov vysielajúcich strán. administratívni a technickí pracovníci eumm majú postavenie zodpovedajúce postaveniu administratívnych a technických pracovníkov vysielajúcich strán zamestnaných na veľvyslanectvách v súlade s viedenským dohovorom o diplomatických stykoch.
7. eumm voi käyttää hyväkseen lähettäjäpuolten hallinnollisen ja teknisen henkilöstön apua. eumm:n hallinnollisen ja teknisen henkilöstön jäsenet ovat samassa asemassa kuin diplomaattisia suhteita koskevan wienin yleissopimuksen mukaisesti lähetystöissä työskentelevä hallinnollinen ja tekninen henkilöstö.

budúciinžinieri,architekti,zdravotníckizamestnanci a administratívni zamestnanci a manažéri, tí všetci budú musieť brať do úvahy vo svojom pracovnom živote aspekty bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (bozp).
tulevien insinöörien, arkkitehtien, terveydenhoidon ammattilaisten sekä liike-elämän toimihenkilöiden ja johtajien on kaikkien otettava työelämässään huomioon työterveys ja työturvallisuus (ttt).

101. niektoré gr komisie oznámili, že sa museli spoliehať na "sivé preklady" alebo priame zadávanie externých prekladov, pretože gr pre preklad nebolo schopné poskytnúť niektoré preklady v rámci požadovaných konečných termínov. množstvo týchto prekladov nie je známe a náklady nie sú zahrnuté do výpočtov dvora audítorov, keďže údaje o čase, ktorý administratívni zamestnanci strávia na sivých prekladoch, nie sú k dispozícii (pozri body 45, 54 a 75).
101. eräät komission pääosastot ovat ilmoittaneet, että niiden on täytynyt turvautua "harmaisiin käännöksiin" tai suoraan ulkoistamiseen, sillä käännöstoimen pääosasto ei ole pystynyt toimittamaan tiettyjä käännöksiä pyydetyn määräajan kuluessa. tällaisten käännösten määrästä ei ole selkeää tietoa eikä tilintarkastustuomioistuin ole sisällyttänyt niiden kustannuksia laskelmiinsa, koska hallintovirkamiesten "harmaisiin käännöksiin" käyttämän ajan määrää ei ole saatavilla (ks. kohdat 45, 54 ja 75).