Results for antimikrobiálnych translation from Slovak to Finnish

test zisťovania prítomnosti antimikrobiálnych látok
testi mikrobilääkkeiden havaitsemiseksi

európsky dohľad nad spotrebou antimikrobiálnych látok
eurooppalainen antibioottien käytön seurantajärjestelmä

zisŤovanie antimikrobiÁlnych rezÍduÍ v odstredenom suŠenom mlieku
antibioottijÄÄmien havaitseminen rasvattomassa maitojauheessa

európsky dohľad nad spotrebou antimikrobiálnych látok vo veterinárnom lekárstve
eurooppalainen eläinten mikrobilääkkeiden käytön seurantajärjestelmä

dátum posledného podania antimikrobiálnych látok zvieratám (v priebehu posledných týždňov)
viimeinen mikrobilääkkeiden antopäivä eläimille (viimeisten neljän viikon aikana)

uveďte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
tarpeeton yliviivataan: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.

vyplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok;
täydennetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.

tak ako pri iných antimikrobiálnych látkach, vrátane karbapenémov, dokázalo sa, že doripeném selektuje rezistentné bakteriálne kmene.
doripeneemin on osoitettu valikoivan muiden mikrobilääkkeiden, myös karbapeneemien, tavoin resistenttejä bakteerikantoja.

používanie veterinárneho lieku by malo byť založené na identifikácii organizmov spôsobujúcich infekciu a testovaní citlivosti s ohľadom na oficiálne a miestne pravidlá používania antimikrobiálnych látok.
eläinlääkevalmisteen käytön tulee perustua infektion aiheuttavien organismien tunnistamiseen ja herkkyysmääritykseen, ottaen huomioon viralliset ja paikalliset antimikrobista hoitoa koskevat määräykset.

prieskumom by sa mali získať odborné informácie potrebné pre ďalší rozvoj legislatívy spoločenstva vo veterinárnej oblasti vrátane informácií o používaní antimikrobiálnych látok v rámci programov kontroly zoonóz u hydiny.
selvityksellä on tarkoitus saada teknisiä tietoja, joita tarvitaan, jotta yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä voidaan kehittää, myös siltä osin kuin lainsäädäntö koskee mikrobilääkkeiden käyttöä siipikarjan zoonoosien torjuntaohjelmissa.

Špecifické požiadavky na používanie antimikrobiálnych a očkovacích látok v smernici (es) č. 1177/2006 boli uplatnené na jednodňové kurčatá.
mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia asetuksen (ey) n:o 1177/2006 erityisvaatimuksia on sovellettu untuvikkoihin.

mechanizmus (mechanizmy) rezistencie rovnako ako u všetkých antimikrobiálnych agens boli hlásené prípady zníženej citlivosti a rezistencie a nie je možné vylúčiť skríženú rezistenciu s ostatnými echinokandínmi.
mahdollista ristikkäisresistenssiä muiden ekinokandiinien kanssa ei myöskään voida poissulkea.

"1. Členské štáty pomocou vhodných plánov odberu vzoriek a zisťovacích metód podrobia každú zásielku hydinového mäsa dovážanú z thajska a sprevádzanú osvedčením o zdravotnej neškodnosti vystaveným pred dátumom 21. septembra 2002 chemickej skúške, aby zaistili, že dané produkty nie sú nebezpečné pre ľudské zdravie. táto skúška sa musí vykonať najmä s prihliadnutím na zistenie prítomnosti antimikrobiálnych látok, predovšetkým nitrofuránov a ich metabolitov."
"1. jäsenvaltioiden on tarkastettava kemiallisesti tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja toteamismenetelmiä käyttäen jokainen katkarapu-ja siipikarjanlihalähetys, jonka mukana seuraa ennen 21 päivää syyskuuta 2002 annettu terveystodistus, sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. tarkastus on tehtävä erityisesti mikrobilääkkeiden ja ennen muuta nitrofuraanien ja niiden aineenvaihduntatuotteiden toteamiseksi."