Results for charakteristická translation from Slovak to Finnish

charakteristická frekvencia
ominaistaajuus

charakteristická výška vlny
merkitsevät aallonkorkeudet

a. charakteristická kvalita
a. määrätty laatu

charakteristická vôňa oškvarkov a bravčovej masti, korenistá.
tuo mieleen ruskistetut silavakuutiot ja laardin, pippurinen.

chuť a vôňa charakteristická pre oškvarky a mierne korenistá.
ruskistettuja silavakuutioita muistuttava, hieman pippurinen aromi ja maku

referenčná charakteristická rýchlosť vetra v m/s uhla βw
tyypillisen tuulennopeuden viitearvo (m/s) eri kohtaamiskulmilla βw

charakteristická chuť oškvarkov, majú lahodnú slanú, mierne korenistú chuť.
tuo mieleen ruskistetut silavakuutiot, on miellyttävän suolainen ja miedon pippurinen.

situácia v spoločenstve na trhu s maslom je charakteristická prebytkami.
yhteisön voimarkkinoilla on ylijäämää.

neistota, ktorá je pre našu dobu charakteristická, nám úlohu výrazne skomplikovala.
ajallemme ominainen epävarmuus on tehnyt tehtävästämme erityisen vaikean.

po sene–dreve charakteristická príchuť určitých olejov vyrobených z vyschnutých olív.
heinämäinen, puumainen maku on ominainen kuivuneista oliiveista tuotetulle öljylle.

referenčná charakteristická rýchlosť vetra v prípade násypu v m/s
tyypillisen tuulennopeuden viitearvo pengerretylle tapaukselle [m/s]

pre zemiaky je charakteristická pevná dužina, ako aj osobitná aróma s akcentmi vône rastlín.
sille on luonteenomaista kiinteämaltoisuus ja kasviksiin viittaavat aromivivahteet.

esparto charakteristická príchuť oleja získaného z olív lisovaných na nových diskoch z trávy esparto.
espartoheinä maku on ominainen öljylle, joka on puristettu uusien espartomattojen läpi.

na základe požiadaviek pamiatkového úradu mala charakteristická mrežovaná betónová fasáda so sklenenými oknami zostať nedotknutá.
rakennussuojeluviranomaisten vaatimuksesta rakennuksen omaleimainen moni-ikkunainen betonijulkisivu päätettiin säilyttää.

špecifická protilátková odpoveď na vírus osýpok v sére alebo slinách charakteristická pre akútnu infekciu,
tuhkarokkovirukselle spesifi, akuutille infektiolle tyypillinen vasta-ainevaste seerumista tai syljestä,

dokumentácia notam/ais charakteristická pre trať, použitá v príprave letu, ak ju vydal prevádzkovateľ
reittikohtaiset notam/ais-lennonvalmisteluasiakirjat, jos lentotoiminnan harjoittaja on muokannut niitä

orientácia na tvorbu pracovnýchmiest a prilákanie ve¾kých investièných projektov je charakteristická pre celý rad oblastí s vysokou ako príklad valónsko a dlhodobo sa na
0 < 2020 < 40 40 < 60 60 < 80 80 < 100 100 < 120 120 < 140 140 < 160 160 < 180 vähintään 180 ©eurogeographics:hallinnollistenrajojenyhdistys

situácia, pokiaľ ide o jačmeň, je v týchto dvoch krajinách charakteristická nadprodukciou, rovnako ako aj v celom spoločenstve.
ohratilanteelle on ominaista ylituotanto sekä näissä kahdessa maassa että koko yhteisössä.

1. Šúpané a nešúpané rajčiaky nie sú dochucované a aromatizované umelými látkami a ich farba je charakteristická pre danú odrodu za predpokladu správneho spracovania.
1 kuorittujen ja kuorimattomien tomaattien on oltava vailla tuotteelle vieraita makuja ja hajuja; niiden värin on oltava tunnusomainen käytetylle lajikkeelle oikein jalostettuna.

za týchto okolností požiadavka rýchlosti, ktorá je charakteristická pre kontrolu koncentrácií na úrovni spoločenstva 54, svedčí v prospech pokračovania v tomto konaní o odvolaní.
näin ollen myös joutuisuusvaatimus, joka on yhteisön tasolla yrityskeskittymien valvonnalle ominainen vaatimus, 54puoltaa tämän valitusmenettelyn jatkamista.