Results for charakterizuje translation from Slovak to Finnish

Úroveň emisie hluku sa charakterizuje pomocou:
melun kuvaamisessa käytetään seuraavia parametreja:

označte typ, ktorý najlepšie charakterizuje prácu žiadateľa:
ilmoitetaan vaihtoehdot, jotka kuvaavat parhaiten hakijan työtä:

tento režim charakterizuje prázdna obrazovka a zníženie spotreby energie.
tyhjä näyttö ja virrankulutuksen aleneminen ovat ominaisia tälle tilalle.

európu charakterizuje polycentrická štruktúra malých, stredných a veľkých miest.
euroopalle on luonteenomaista pienten, keskikokoisten ja isojen kaupunkien monenkeskinen rakenne.

najsilnejšou stránkou regiónu je jeho nádherná scenéria, ktorú charakterizuje pieskovec.
alueen suurin vahvuus ovat sen kauniit hiekkakivimaisemat.

zápis, ktorým sa charakterizuje pôdny horizont podľa určeného klasifikačného systému.
tietyn luokittelujärjestelmän mukainen maannoshorisontin luokittelu- tai merkintätyyppi.

táto hraničná hodnota charakterizuje schopnosť železničných koľajových vozidiel jazdiť na skrútenej koľaji.
tämä raja-arvo kuvaa liikkuvan kaluston kykyä kulkea mutkaisella radalla.

eliminácia a771726 je pomalá a charakterizuje ju zdanlivý klírens okolo 31 ml/ hod.
leflunomidin eliminaatio on hidasta ja sitä kuvaava näennäinen puhdistuma on noin 31 ml/ h.

v jednej skupine prevládajú ľudia s psychiatrickým ochorením a druhú skupinu charakterizuje drogová závislosť.
toiseen näistä ryhmistä kuuluu lähinnä henkilöitä, joilla on psykiatrinen sairaus, ja toista ryhmää leimaa päihderiippuvuus.

to isté platí aj pre bbc world, ktorý sám seba výslovne charakterizuje ako komerčne financovaný vysielač.
tämä koskee myös bbc worldia, joka ilmoittaa itse olevansa nimenomaan kaupalliseen rahoitukseen perustuva lähetystoiminnan harjoittaja.

jednotka analýzy kvalitatívne a kvantitatívne charakterizuje funkciu(-e) a dĺžka životnosti výrobku.
analyysiyksikkö kuvaa laadullisesti ja määrällisesti tuotteen toimintoa (toimintoja) ja kestoa.

včelárstvo charakterizuje rôznorodosť výrobných podmienok a výnosov a rozptyl a rozmanitosť hospodárskych subjektov vo fáze výroby aj uvádzania na trh.
mehiläishoidolle on ominaista tuotantoedellytysten ja -tasojen monimuotoisuus sekä taloudellisten toimijoiden hajaannus ja epäyhtenäisyys niin tuotannon kuin kaupan pitämisen vaiheissa.

2.4 súčasnú politiku nového zélandu v oblasti letectva charakterizuje veľmi moderný a otvorený rámec právnych predpisov:
2.4 uuden-seelannin lentoliikennepolitiikalle on nykyisin luonteenomaista erittäin nykyaikainen ja avoin sääntelykehys:

odkaz na odvodený pôdny profil, ktorým sa charakterizuje pôdna jednotka, prípadne v kombinácii s inými odvodenými pôdnymi profilmi.
viite johdettuun (laskennalliseen) maannosprofiiliin, joka luonnehtii maannoskokonaisuutta mahdollisesti yhdessä muiden johdettujen maannosprofiilien kanssa.

treba uviesť, že trh Únie pre pet charakterizuje relatívne vysoký počet výrobcov, ktorí zvyčajne patria do väčších skupín so sídlom mimo eÚ.
on huomattava, että pet:n unionin markkinoilla on varsin suuri määrä tuottajia, jotka kuuluvat usein suurempaan yritysryhmään, jonka päätoimipaikka on eu:n ulkopuolella.

regulovaný trh znamená finančný trh považovaný členským štátom pôvodu poisťovne za regulovaný trh až do prijatia definície v smernici o investičných službách, ktorý charakterizuje:
"säännellyillä markkinoilla" rahoitusmarkkinoita, joita yrityksen kotijäsenvaltiossa pidetään säänneltyinä markkinoina, kunnes ne on määritelty sijoituspalveluista annettavassa direktiivissä, ja joille on ominaista:

reprezentatívnosť (technologická, geografická a časová) charakterizuje, do akej miery vybrané procesy a výrobky znázorňujú analyzované systémy.
edustavuus (teknologinen, maantieteellinen ja ajallinen edustavuus) osoittaa sen, missä määrin valitut prosessit ja tuotteet kuvaavat analysoitavaa järjestelmää.

komisia preto nevidí žiadne náznaky, podľa ktorých by bolo možné očakávať, že sa v najbližšom období zmení súčasná situácia, ktorú charakterizuje prebytok sladu.
sen vuoksi komissiolla ei ole selvää näyttöä siitä, että nykyinen liikakapasiteettitilanne muuttuisi nopeasti.

(21) Štruktúru nákladov atómových elektrární charakterizuje vysoký podiel nevyhnutných nákladov a nízky podiel odstrániteľných nákladov [5].
(21) ydinvoimaloiden kustannusrakenteelle ovat ominaista erittäin suuret kustannukset, joita ei voida välttää, ja pienet vältettävissä olevat kustannukset [5].

všetkých sedem nominálnych hodnôt charakterizuje iné európske umelecké obdobie, ktoré je uvedené vyššie. medzi ďalšie prvky výtvarných návrhov patria: symbol európskej únie;
seteleissä on lisäksi euroopan unionin symboli, rahan nimi latinalaisin ja kreikkalaisin aakkosin, ekp: n lyhenne eu: n virallisilla kielillä, ©- symboli ekp: llä olevan tekijänoikeussuojan merkkinä sekä ekp: n puheenjohtajan allekirjoitus.