Results for držiteľov translation from Slovak to Finnish

-druh činnosti držiteľov,
-varastonhaltijan toimintamuoto,

povinnosť držiteľov autorizácií
luvanhaltijoiden velvollisuus

h) zodpovednosti držiteľov osvedčení;
h) tyyppihyväksyntätodistusten haltijoiden vastuu;

povinnosti držiteľov preukazov spôsobilosti;
todistusten haltijoiden velvollisuudet;

oprávnenia a povinnosti držiteľov oprávnení;
lupien haltijoiden oikeudet ja velvollisuudet;

príjem viazaný na držiteľov poistných zmlúv
vakuutuksenottajien korvaukset

meno a adresu držiteľa (držiteľov) povolenia;
hyväksynnän haltijan (haltijoiden) nimi ja osoite;

-držiteľov diplomatických, vládnych alebo služobných pasov,
-diplomaattipassin tai virkapassin haltijat,

-držiteľov dlhopisov v zlučovaných alebo splývajúcich družstvách.
-sulautuvien osuuskuntien joukkovelkakirjojen haltijat.

-mená a adresy držiteľov,-umiestnenie a popis zariadenia,
3. inventaarioluetteloiden on sisällettävä seuraavat aiheet:

o mene a adrese držiteľa alebo držiteľov povolenia alebo povolení.
luvan tai lupien saajan tai saajien nimeä ja osoitetta.

2. režim uplatňovaný na držiteľov iných ako obvyklých cestovných pasov:
2. muiden kuin tavallisten passien haltijoihin sovellettava järjestely

oslobodenie od vízovej povinnosti sa vzťahuje iba na držiteľov biometrických pasov.“
viisumivapaus koskee ainoastaan biometristen passien haltijoita”.

priami účastníci môžu určiť adresovateľných držiteľov bic bez ohľadu na miesto ich usadenia.
suorat osallistujat voivat nimetä tavoitettavan pankkitunnuksen haltijoita näiden perustamispaikasta riippumatta.

e) držiteľov priepustky vydanej niektorou z medzivládnych medzinárodných organizácií svojim úradníkom.
e) tiettyjen kansainvälisten hallitustenvälisten järjestöjen virkamiehilleen myöntämien kulkulupien haltijat.

"vi) trvalý pobyt držiteľov akcií/podielov podielového fondu peňažného trhu
"vi) rahamarkkinarahastojen rahasto-osuuksien haltijoiden sijaintipaikka

na akékoľvek použitie alebo reprodukciu jednotlivých fotografií je potrebné povolenie priamo od držiteľov autorských práv.
yksittäisten valokuvien käyttöön tai jäljentämiseen on haettava lupa suoraan tekijänoikeuden haltijalta.

-doplniť nový prípad oslobodenia od vízovej povinnosti v prospech držiteľov povolenia pre malý pohraničný styk,
-on lisättävä, että viisumivapaus koskee myös paikallista rajaliikennettä varten myönnettävän luvan haltijoita

belgicko, luxembursko a holandsko si želajú oslobodiť držiteľov indonézskych diplomatických a služobných pasov od vízovej povinnosti.
belgia, luxemburg ja alankomaat haluavat vapauttaa indonesian diplomaatti- ja virkapassin haltijat viisumipakosta.

zvýšená finančná volatilita môže ovplyvniť krátkodobé správanie držiteľov peňazí, a tým sťažiť identifikáciu základných trendov menového vývoja.
lisääntynyt epävakaus rahoitusmarkkinoilla voi vaikuttaa rahaa hallussaan pitävän sektorin käyttäytymiseen lyhyellä aikavälillä ja siten hankaloittaa rahan määrän yleisten kehityssuuntien määrittämistä.