Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
titrácia kyselinou sírovou a hydroxidom sodným na určenie amoniaku
titraus rikkihapolla ja natriumhydroksidilla ammoniakin määrittämiseksi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ph je vyrovnané kyselinou chlorovodíkovou a v prípade potreby hydroxidom sodným.
jokainen injektiopullo sisältää 100 mg laktoosimonohydraattia. ph: ta säädellään suolahapolla, ja tarvittaessa myös natriumhydroksidilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
môžu byť čiastočne alebo úplne neutralizované hydroxidom sodným alebo hydroxidom draselným
ne voivat olla osittain tai kokonaan natriumhydroksidilla tai kaliumhydroksidilla neutraloituja.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
antacidá s hydroxidom hlinitým/ horečnatým ani famotidín neovplyvnili absorpciu efavirenzu.
efavirentsin samanaikaista käyttöä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakcína obsahuje inaktivovaný vírus bluetongue sérotyp 8 s adjuvansami hydroxidom hlinitým a saponínom.
rokote sisältää inaktivoituja serotyypin 8 bluetongue- viruksia sekä adjuvantteina alumiinihydroksidia ja saponiinia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kyselina octová manitol voda na injekciu ph možno upraviť hydroxidom sodným a kyselinou octovou.
5 etikkahappo mannitoli injektionesteisiin käytettävä vesi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pre hovädzí dobytok možno použiť vakcíny s hydroxidom hlinitým, saponínom alebo olejovým adjuvantom.
nautojen rokotteissa voidaan adjuvanttina käyttää alumiinihydroksidia, saponiinia tai öljyä.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ďalšie zložky sú kyselina octová a manitol vo vode na injekciu. ph možno upraviť hydroxidom
happamuuden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0, 45 miligramov al3+ s fosforečnanom hlinitým 0, 05 miligramov al3+ a hydratovaným hydroxidom hlinitým ako adjuvantmi
0, 45 milligrammaa al3+ 0, 05 milligrammaa al3+
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maslo alebo koncentrované maslo sa zmydelnia hydroxidom draselným v etanolovom roztoku a nezmydeliteľná časť sa vyextrahuje dietyléterom.
voi tai voiöljy saippuoidaan kaliumhydroksidin avulla etanoliliuoksessa ja saippuoitumattomat osat uutetaan dietyylieetterillä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kyselina trihydrogenboritá, vodný roztok 0,4 m upravený na ph 10 hydroxidom sodným (4.3.1)
boorihappo, 0,4 m vesiliuos, ph säädettynä arvoon 10,0 natriumhydroksidin (4.3.1) avulla
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zloženie je upravené na príslušné ph hydroxidom sodným (a kyselinou chlorovodíkovou, ak je to potrebné) a neobsahuje žiadne konzervačné látky.
valmiste ei sisällä säilytysaineita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puregon prášok na injekčný roztok obsahuje: sacharózu nátriumcitrát polysorbát 20. ph možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
puregon injektiokuiva- aine, liuosta varten sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia polysorbaatti 20: tä. ph: n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/ tai kloorivetyhappoa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kvapalný dusičnan sodný je vodný roztok dusičnanu sodného ako priamy výsledok chemickej reakcie medzi hydroxidom sodným a kyselinou dusičnou v stechiometrických množstvách bez nadväznej kryštalizácie.
nestemäinen natriumnitraatti on natriumnitraatin vesiliuos, joka syntyy natriumhydroksidin ja typpihapon välisen kemiallisen reaktion välittömänä seurauksena stoikiometrisinä määrinä ilman tätä seuraavaa kiteytymistä.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
fertavid injekčný roztok obsahuje: sacharózu nátriumcitrát l- metionín polysorbát 20 vodu na injekciu. ph možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
fertavid injektioneste, liuos sisältää: sakkaroosia natriumsitraattia l- metioniinia polysorbaatti 20: tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä. ph: n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/ tai kloorivetyhappoa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
113 • liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (fsh) v sile 50 iu v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, l- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. ph možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
sen määrä yhdessä injektiopullossa on 50 iu/ 0, 5 ml vesiliuosta. • muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, l- metioniini ja polysorbaatti 20: tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä ph: n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/ tai kloorivetyhappoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.