Results for informovania translation from Slovak to Finnish

spôsoby informovania
tiedottamistavat

systém informovania cestujúcich
matkustajatietojärjestelmä

3.4 zákaz informovania
3.4 kielto kertoa ilmoituksesta

výlučne na účely informovania rady
ainoastaan tiedoksi neuvostolle

prvá zásada informovania o systéme
järjestelmästä annettavia tietoja koskeva periaate 1

praktické postupy informovania a porady
tiedottamista ja kuulemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt

druhá zásada informovania o systéme
järjestelmästä annettavia tietoja koskeva periaate 2

-informovania verejnosti o prevencii rakoviny,
-yleisölle tiedottaminen syövän ehkäisystä

odkazy na postupy informovania a oznamovania.
viittaukset tietojenanto- ja ilmoitusmenettelyihin,

toto rozhodnutie sa na účely informovania uverejní
tämä päätös julkaistaan tiedoksi euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.3. použitie pasu ako prostriedku informovania.
2.3. passin käyttö tiedotuskeinona

3.3. zjednodušenie informovania o občianskom súdnictve
siviilioikeutta koskevan tiedonsaannin helpottaminen

technické charakteristiky informovania o činnosti a jej propagácie
toimenpidettä koskevien tiedotus- ja julkistamistoimien tekniset ominaisuudet

Členské štáty určia podrobnú úpravu takéhoto informovania.
jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, millä tavoin tässä tarkoitetut tiedot annetaan.

svoju účasť môžu kedykoľvek ukončiť prostredníctvom informovania komisie.
jäsenvaltiot voivat peruuttaa osallistumisensa kokeeseen milloin tahansa ilmoittamalla siitä komissiolle.

2. správa bude doručená sociálnym partnerom na účely informovania.
2. kertomus toimitetaan tiedoksi työmarkkinaosapuolille.

-vytvoriť stratégiu informovania o právach detí (od roku 2007).
-lasten oikeuksia koskevan viestintästrategian laatiminen (vuodesta 2007 eteenpäin)

v. zákaz informovania klienta o tom, že taká správa bola vypracovaná.
v. kielletään kertomasta asiakkaalle epäilyttävästä liiketoimesta tehdystä ilmoituksesta.

30–32 kvalita informovania o neregulárnych platbách: neúplné a nekonzistentné
vii. musta lista ei ole toimiva ratkaisu.

ČasŤ iizriadenie eurÓpskej zamestnaneckej rady alebo postupu informovania zamestnancov a prerokovania s nimi
ii jakso eurooppalaisen yritysneuvoston perustaminen tai tyÖntekijÖiden tiedottamis-ja kuulemismenettelyn kÄyttÖÖnotto