Results for infraštruktúrou translation from Slovak to Finnish

zlepšenie vybavenosti infraštruktúrou
yhdyskuntarakenteiden luomisen tukeminen

-pozemky s technickou infraštruktúrou,
-kaavoitetut maa-alueet

spojitosť medzi infraštruktúrou a životným
eip noudattaa nollatoleranssia toiminnoissaan

práce súvisiace s nasadením/infraštruktúrou:
sijoittamiseen liittyvät työt/infrastruktuurit:

a l mestá s podpornou infraštruktúrou, ako napr.
nale veiligheid teet ja öljynjalostamot, sijaitsevat usein meren rannalla tai jokisuistossa.

37. ð letiská disponujú optimálnou dopravnou infraštruktúrou; a ï
(b)? lentoasemia palvelee riittävä liikenneinfrastruktuuri; ja ⎪

4.1 dohĽad nad systÉmami a infraŠtruktÚrou pre veĽkÉ platby v eurÁch
4.1 suuria euromÄÄrÄisiÄ maksuja vÄlittÄvien maksujÄrjestelmien ja infrastruktuurien yleisvalvonta

takéto bariéry môžu vzniknúť z kontroly nad infraštruktúrou, najmä nad sieťami ....
kyseiset esteet voivat johtua määräysvallasta verkkoinfrastruktuurin – – suhteen – –.

zlepšenie multimodálnych prepojení medzi letiskami a infraštruktúrou iných druhov dopravy;
sellaisten multimodaalisten yhteenliitosten parantamisessa, joilla lentoasemat liitetään muiden liikennemuotojen infrastruktuuriin;

s nadobúdaním kapitálu vrátane nákladov súvisiacich s budovami, infraštruktúrou a vybavením;
pääomahankintoihin, mukaan lukien rakennuksiin, infrastruktuuriin ja varusteisiin liittyvät hankinnat;

riadiaci orgán zodpovedá aj za tieto úlohy súvisiace s komunikačnou infraštruktúrou:
tietokantaa hallinnoiva viranomainen vastaa myös seuraavista viestintäinfrastruktuuriin liittyvistä tehtävistä:

tiež kryje zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto stretnutí, ak nie sú kryté infraštruktúrou.
se kattaa myös näiden kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot, ellei perusrakenne kata niitä.

tiež kryje zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto stretnutí, ak nie sú kryté existujúcou infraštruktúrou.
se kattaa myös näiden kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot, ellei olemassaoleva perusrakenne kata niitä.

pokrývajú aj nepredvídané vedľajšie náklady spojené s organizovaním zasadnutí, ktoré nie sú pokryté existujúcou infraštruktúrou.
se katta kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, joita ei rahoiteta olemassa olevasta perusrakenteesta.

táto pridelená suma je určená na krytie výdavkov na konferencie, semináre, ak nesúvisia s existujúcou infraštruktúrou strediska.
määräraha on tarkoitettu kattamaan konferenssimenot ja seminaarit, jotka eivät liity seurantakeskuksen perusrakenteeseen.

takéto dôsledky sú však dôležité pre všetky orgány dohľadu nad platobnými a zúčtovacími systémami a systémami vyrovnania a nad inou kritickou infraštruktúrou.
tällaiset seuraukset ovat kuitenkin tärkeitä kaikille maksujärjestelmien sekä arvopaperien selvitys- ja toimitusjärjestelmien ja muun kriittisen infrastruktuurin valvojille.

toto je rozhranie medzi traťovým vybavením triedy a a traťovou infraštruktúrou riadenia a zabezpečenia.
tämä on luokan a radanvarsilaitteiden ja radanvarren ohjaus- ja hallintainfrastruktuurin välinen liitäntä.

-gip: investovanie do vlastného imania a investície súvisiace s vlastným imaním smerujúce do infraštruktúry a aktív súvisiacich s infraštruktúrou,
-gip: oman pääoman ehtoiset sijoitukset sekä omaan pääomaan liittyvät sijoitukset infrastruktuuriin ja infrastruktuuriin liittyviin omaisuuseriin,

prepojenia medzi dopravnou infraštruktúrou diaľkovej dopravy na jednej strane a regionálnou a miestnou dopravou na druhej strane v prípade tak osobnej, ako i nákladnej dopravy;
yhtäältä kaukoliikenteen sekä toisaalta alue- ja paikallisliikenteen liikenneinfrastruktuurin yhteenliittäminen sekä henkilö- että tavaraliikenteessä;

-arcadis: riadenie projektov, poradenské a inžinierske služby súvisiace s infraštruktúrou, budovami, životným prostredím a komunikáciou;
-arcadis: infrastruktuuria, rakennuksia, ympäristöä ja viestintää koskeva projektinhallinta, konsultointi ja tekniset palvelut,