Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pioglitazón / metformíniumchlorid
(pioglitatsoni, metformiinihydrokloridi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- liečivá sú vildagliptín a metformíniumchlorid.
- vaikuttavat aineet ovat vildagliptiini ja metformiinihydrokloridi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pioglitazón (vo forme hydrochloridu) metformíniumchlorid
pioglitatsoni (hydrokloridina) metformiinihydrokloridi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
12 tiazolidíndiónovej skupiny a metformíniumchlorid, člen skupiny biguanidov.
11 diabetespotilaiden sokeritasapainoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eucreas je liek obsahujúci účinné látky vildagliptín a metformíniumchlorid.
eucreas on lääkevalmiste, jonka vaikuttavina aineina ovat vildagliptiini ja metformiinihydrokloridi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icandra je liek, ktorý obsahuje účinné látky vildagliptín a metformíniumchlorid.
icandra on lääke, joka sisältää vaikuttavina aineina vildagliptiinia ja metformiinihydrokloridia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efficib 50 mg/ 850 mg filmom obalené tablety sitagliptín/ metformíniumchlorid
efficib 50 mg/ 850 mg kalvopäällysteiset tabletit (sitagliptiini/ metformiinihydrokloridi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
efficib 50 mg/ 1 000 mg filmom obalené tablety sitagliptín/ metformíniumchlorid
lÄÄkevalmisteen nimi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chirurgický zákrok pretože efficib obsahuje metformíniumchlorid, liečba sa má prerušiť 48 hodín pred plánovaným chirurgickým zákrokom v celkovej, spinálnej alebo epidurálnej anestézii.
leikkaukset koska efficib sisältää metformiinihydrokloridia, lääkitys on keskeytettävä 48 tuntia ennen suunniteltua leikkausta, jos leikkaus vaatii yleisanestesiaa, spinaali - tai epiduraalipuudutusta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vzhľadom na to, že competact obsahuje metformíniumchlorid, liečba sa musí prerušiť 48 hodín pred elektívnym chirurgickým zákrokom v celkovej anestézii a zvyčajne sa nemá začať skôr, ako 48 hodín po tomto výkone.
ei tiedetä, onko pioglitatsonin ja makulaarisen ödeeman välillä suoraa yhteyttä, mutta lääkkeen määrääjien tulee ottaa huomioon makulaarisen ödeeman mahdollisuus, jos potilaat kertovat näköhäiriöistä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
competact kombinuje dve antidiabetiká so vzájomne sa dopĺňajúcimi mechanizmami účinku na zlepšenie kompenzácie diabetu u pacientov s diabetes mellitus 2. typu: pioglitazón, člen tiazolidíndiovej skupiny a metformíniumchlorid, člen skupiny biguanidov.
pioglitatsoni kuluu tiatsolidiinidioneihin ja metformiinihydrokloridi kuuluu biguanideihin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efficib Štúdia bioekvivalencie u zdravých jedincov preukázala, že kombinované tablety efficib (sitagliptín/ metformíniumchlorid) sú bioekvivalentné so súčasným podávaním sitagliptíniumfosfátu a metformíniumchloridu vo forme samostatných tabliet.
efficib terveillä tutkittavilla tehty biologista samanarvoisuutta arvioiva tutkimus osoitti, että efficib - yhdistelmätabletit (sitagliptiini/ metformiinihydrokloridi) vastaavat biologisesti erillisinä tabletteina annettua sitagliptiinifosfaatin ja metformiinihydrokloridin yhdistelmää.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
janumet kombinuje dve antihyperglykemické látky s komplementárnym mechanizmom účinku na zlepšenie kontroly glykémie u pacientov s diabetom 2. typu: sitagliptíniumfosfát, inhibítor dipeptidyl peptidázy 4 (dpp- 4) a metformíniumchlorid, člen skupiny biguanidov.
janumet auttaa parantamaan tyypin 2 diabetesta sairastavan potilaan glukoositasapainoa yhdistämällä kaksi veren glukoosipitoisuutta pienentävää lääkeainetta, joiden vaikutusmekanismit täydentävät toisiaan: sitagliptiinifosfaatin, joka on dipeptidyylipeptidaasi 4: n (dpp- 4: n) estäjä, ja metformiinihydrokloridin, joka kuuluu biguanidien ryhmään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.