Results for nedostatočnom translation from Slovak to Finnish

o druhom žalobnom dôvode založenom na nedostatočnom odôvodnení
puutteellisia perusteluja koskeva toinen kanneperuste

pri nedostatočnom účinku možno dávku zvýšiť na maximálnu dávku.
ellei tyydyttävää vastetta saada, annos voidaan nostaa maksimiin.

insuficiencia vitamínu d vzniká pri nedostatočnej expozícii slnečnému žiareniu aj nedostatočnom príjme v potrave.
jos sekä auringonvalon että ravinnosta saatavan d- vitamiinin määrä on liian pieni, kehittyy d- vitamiininpuutos.

v rámci preskúmavania žalobného dôvodu založeného na nedostatočnom odôvodnení sporného rozhodnutia poznamenal súd prvého stupňa predovšetkým toto:
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomautti riidanalaisen päätöksen perustelujen riittämättömyyttä koskevan kanneperustetta tutkiessaan muun muassa seuraavaa:

schopnosť ambrisentanu indukovať aktivitu cyp3a4 bola skúmaná u zdravých dobrovoľníkov a výsledky svedčia o nedostatočnom vplyve ambrisentanu na indukciu izoenzýmu cyp3a4.
tulokset viittasivat siihen, ettei ambrisentaani indusoi cyp3a4 isoentsyymiä.

podľa vecai sa v súčasnosti nedá hovoriť o nedostatočnom fungovaní trhu na trhu širokopásmových služieb v holandsku.
vecai:n mukaan alankomaiden laajakaistapalvelumarkkinoilla ei tällä hetkellä esiinny markkinahäiriöitä.

viaceré štúdie, ktoré skúmali pripravenosť medicínskeho sektoru na katastrofy, a ponaučenia z nedávnych pohrôm hovoria o nedostatočnom tréningu profesionálnych zdravotníkov pri riadení poskytovania zdravotnej starostlivosti pri katastrofách.
i see -työkalua voidaan käyttää työpaikalla järjestettävissä koulutusjaksoissa tai jopa kotona intranetin ja internetin välityksellä.

na záver môžeme zhrnúť, že v appingedame nemôžeme hovoriť o nedostatočnom fungovaní trhu širokopásmových služieb, ktoré by si vyžadovalo finančnú pomoc štátu.
yhteenvetona voidaan todeta, ettei appingedamin laajakaistamarkkinoilla ole markkinahäiriöitä, jotka edellyttäisivät valtiontuen myöntämistä.

(53) v prípadoch, keď objem ziskového predaja akéhokoľvek druhu magnéziových tehál predstavoval menej ako 10% celkového objemu predaja uvedeného druhu výrobku, sa uvažovalo, že tento konkrétny druh bol predaný v nedostatočnom množstve na to, aby sa zabezpečil primeraný základ na stanovenie obvyklej hodnoty.
(53) tapauksissa, joissa jonkin magnesiittitiililajin kannattavan myynnin määrä oli alle 10 prosenttia koko myyntimäärästä, kyseisen lajin myyntimäärää pidettiin riittämättömänä eikä kotimarkkinahinnan katsottu soveltuvan normaaliarvon määrittämisen perustaksi.