Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) nepochádzajú z chovu, do ktorého žiaden párnokopytník dovezený z tretích krajín nebol premiestnený najmenej 30 dní pred dňom odoslania;
c) tulevat tilalta, jolle ei ole tuotu sorkkaeläimiä kolmansista maista 30 päivän aikana ennen lähettämispäivää.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) "kľud" znamená obdobie pobytu, počas ktorého žiaden párnokopytník nebol premiestnený do chovu za menej prísnych podmienok ako sú tie, ktoré sú uvedené v tomto rozhodnutí.
d) "kieltoajalla" tarkoitetaan oleskeluajan jaksoa, jonka aikana tilalle ei ole tuotu sorkkaeläimiä tässä päätöksessä vahvistettuja edellytyksiä lievemmin edellytyksin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting