Results for sledovateľnosť translation from Slovak to Finnish

sledovateľnosť
jäljitettävyys

a. sledovateĽnosŤ
a. jÄljitettÄvyys

-sledovateľnosť [4] a
-jäljitettävyys [4]

-požiadavky na sledovateľnosť,
-jäljitettävyysvaatimukset

povinnosti vedenia záznamov – sledovateľnosť
kirjaamista koskevat velvoitteet – jäljitettävyys

konečným cieľom je zabezpečiť sledovateľnosť.
muutoksilla pyritään parantamaan sääntöjen noudattamista.

-výnimky z požiadaviek na sledovateľnosť a označovanie,
-poikkeukset jäljitettävyys-ja merkintävaatimuksista

-povinná sledovateľnosť vo všetkých štádiách výroby;
-velvoite, joka koskee tuotteen jäljitettävyyttä tuotannon kaikissa vaiheissa

systém je transparentný a zaručuje úplnú sledovateľnosť výrobkov alebo
järjestelmä on läpinäkyvä ja varmistaa tuotteiden täydellisen jäljitettävyyden;

požiadavky pre sledovateľnosť výrobkov, potravín a krmív vyrobených z gmo
jäljitettävyysvaatimukset muuntogeenisistä organismeista valmistetuille elintarvike-ja rehutuotteille

-kontrola a certifikácia, ktorými sa zaručí sledovateľnosť a pôvod.
-valvonta ja sertifiointi, jotka takaavat jäljitettävyyden ja alkuperän

na zaručenie účinnej kontroly by sa mala zaistiť sledovateľnosť uvedených nárokov.
tehokkaan valvonnan varmistamiseksi tällaisten oikeuksien jäljitettävyys olisi taattava.

požiadavky na sledovateľnosť a označovanie výrobkov skladajúcich sa z gmo alebo obsahujúcich gmo
muuntogeenisistä organismeista koostuvien ja niitä sisältävien tuotteiden jäljitettävyys-ja merkitsemisvaatimukset

e) zaviesť systém, ktorý zabezpečí sledovateľnosť každej odoslanej dávky.
e) otettava käyttöön järjestelmä kunkin lähetetyn erän jäljitettävyyden varmistamiseksi.

d) systémy musia byť transparentné a musia zabezpečovať úplnú sledovateľnosť výrobkov;
d) järjestelmien on oltava avoimia, ja niillä on taattava tuotteiden täydellinen jäljitettävyys.

3.3 sledovateľnosť a kontrola v potravinovom a krmivovom reťazci odberom vzoriek, skúšaním a dokumentovaním
3.3 jäljitettävyys ja valvonta elintarvike-ja rehuketjussa näytteiden, kokeiden ja dokumentoinnin avulla

2. pojem "sledovateľnosť" je vymedzený v nariadení (es) č. 1830/2003,
2) "jäljitettävyyteen" sovelletaan asetuksessa (ey) n:o 1830/2003 vahvistettua määritelmää;

aby sa zabezpečila sledovateľnosť, finančný zdroj každého viacročného opatrenia by mal zostať ten istý, pokiaľ opatrenie neprestane platiť.
jäljitettävyyden varmistamiseksi jokaisen monivuotisen toimen rahoituslähteen olisi pysyttävä samana toimen loppuun saakka.

predmet vyhlásenia (identifikácia výrobku umožňujúca jeho sledovateľnosť; v prípade potreby môže obsahovať aj fotografiu):
vakuutuksen kohde (jäljitettävyyden mahdollistava tuotteen tunniste. se voi käsittää tarvittaessa valokuvan.):

príprava, balenie a konzervovanie sa uskutočňuje vo vymedzenej zemepisnej oblasti a v zariadeniach zapísaných v registroch, aby sa zachovala kvalita a zabezpečila sledovateľnosť a kontrola.
kukkakaalit käsitellään ja pakataan ja niitä säilytetään rajatulla maantieteellisellä alueella ja rekistereihin merkityissä laitoksissa, jotta niiden laatu säilyy ja jotta voidaan taata tuotteiden jäljitettävyys ja valvonta.