Results for stratifikácie translation from Slovak to Finnish

výber kritérií stratifikácie
ositusperusteiden valinta

opis postupov stratifikácie a randomizácie,
kuvaus osittamis- ja satunnaistamismenettelyistä;

kapitálovú hodnotu teda možno považovať za implicitný faktor stratifikácie.
pääoma-arvoa pidetään siten implisiittisenä ositustekijänä.

na účely stratifikácie členské štáty použijú dôležité charakteristiky obydlí.
jäsenvaltioiden on käytettävä ositustarkoituksiin asuntojen tärkeitä ominaisuuksia.

preto možno na účely stratifikácie brať do úvahy používanie kapitálových hodnôt.
tämän vuoksi voidaan harkita pääoma-arvojen käyttämistä ositustarkoituksiin.

iné riešenie by okrem toho v mnohých krajinách spôsobilo veľké ťažkosti pri uplatňovaní metódy stratifikácie.
erilainen ratkaisu aiheuttaisi lisäksi todennäköisesti suuria vaikeuksia useissa maissa sovellettaessa ositusmenetelmää.

okrem toho je vhodné na účely stratifikácie použiť aktuálne kapitálové hodnoty, ak vyplývajú z objektívneho hodnotenia.
myös ajan tasalla olevien pääoma-arvojen käyttö ositustarkoituksiin on hyväksyttävää, jos ne perustuvat puolueettomaan arviointiin.

najlepším spôsobom, ako zahrnúť tento štrukturálny rozdiel, je pravdepodobne použitie existencie garáže ako kritéria stratifikácie.
jotta tämä rakenteellinen ero otettaisiin asianmukaisesti huomioon, näyttää olevan parasta käyttää autotallin olemassaoloa ositusperusteena.

kapitálové hodnoty navyše nevylučujú použitie kritérií „fyzickej“ stratifikácie, resp. sa môžu kombinovať.
pääoma-arvot eivät myöskään sulje pois mahdollisuutta käyttää fyysisiä ositusperusteita, vaan ne voidaan yhdistää.

tým sa podnietia možné zlepšenia stratifikácie tým, že stratá sa vyberú tak, aby sa minimalizoval rozptyl v rámci jedného strata.
tämä kannustaa osituksen mahdollisiin parannuksiin, koska siinä valitaan sellaisia ositteita, joissa vähennetään ositteen sisäinen varianssi mahdollisimman pieneksi.

skutočnosť, že prevalencia baktérií campylobacter spp. preukázateľne výrazne kolíše v závislosti od ročného obdobia, svedčí v prospech stratifikácie.
koska campylobacter spp:n esiintyvyyden on osoitettu vaihtelevan merkittävästi vuodenajan mukaan, tarvitaan osittamista.

v prípade stratifikácie (napr. podľa veľkosti stáda alebo regiónov) by sa nový chov mal vybrať z toho istého strata.
jos ositusta (esim. karjan suuruusluokan tai alueen mukaan) on käytetty, uusi tila on valittava samasta ositteesta.

všetky formy stratifikácie, o ktorých sa uvažuje, by mali byť opísané v správe, ktorú členský štát predkladá komisii v súlade s časťou d bodom 1.
ositukset on selostettava raportissa, jonka jäsenvaltio toimittaa d osan 1 kohdan mukaisesti komissiolle.

na stratifikáciu bytového fondu je potrebné použiť minimálne veľkosť, polohu a aspoň jednu ďalšiu dôležitú charakteristiku obydlia; z tejto stratifikácie má vyplynúť minimálne 30 políčok.
asuntokannan ositukseen on käytettävä vähintään kokoa, sijaintia ja vähintään yhtä muuta asunnon tärkeätä ominaisuutta, ja tämän osituksen on tuotettava vähintään 30 solua.

všetky formy stratifikácie, o ktorých sa uvažuje, by mali byť opísané v správe, ktorú členský štát predkladá komisii v súlade s odsekom 5 bodom 1.
ositukset on selostettava raportissa, jonka jäsenvaltio toimittaa 5 kohdan 1 alakohdan mukaisesti komissiolle.

j) "základný agregát" sa vzťahuje na výdavky alebo spotrebu pokrytú najpodrobnejšou úrovňou stratifikácie hicp a v rámci ktorej nie sú spoľahlivé informácie o výdavkoch k dispozícii pre účely stanovenia váh.
j) `perusaggregaatilla` ykhi:n kaikkein yksityiskohtaisimmalla ositustasolla katettua kulutusta, josta ei ole saatavilla luotettavia kulutustietoja painotustarkoituksiin;

klasifikácia environmentálnej stratifikácie (environmentalstratificationclassificationvalue): kódy pre klimatickú stratifikáciu životného prostredia v Únii, ako sa stanovuje v metzger, m.j., shkaruba, a.d., jongman, r.h.g.
ympäristön kerrosten luokitus (environmentalstratificationclassificationvalue): unionin ympäristön ilmastokerrosten koodit, siten kuin ne on määritelty julkaisussa metzger, m.j., shkaruba, a.d., jongman, r.h.g.