Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cmax trimetoprimu je 0, 29 µg/ g.
sioilla sulfametoksatsolin huippupitoisuus plasmassa (cmax) on noin 6, 2 µg/ g ja trimetopriimin 0, 29 µg/ g.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. 5- 5 mg trimetoprimu a 12. 5- 25 mg
eurovet animal health handelsweg 25 p. o.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudín nemá vplyv na farmakokinetiku trimetoprimu alebo sulfametoxazolu.
trimetopriimin ja sulfametoksatsolin farmakokinetiikka pysyvät muuttumattomina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudín nemal vplyv na farmakokinetiku trimetoprimu alebo sulfametoxazolu.
lamivudiinilla ei ollut vaikutusta trimetopriimin tai sulfametoksatsolin farmakokinetiikkaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
333, 3 mg/ g sulfadiazínu a 66, 7 mg/ g trimetoprimu
333, 3 mg/ g sulfadiatsiinia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na liečbu infekcií zapríčinených organizmami citlivými na kombináciu trimetoprimu a sulfametozaxolu.
trimetopriimin ja sulfametoksatsolin yhdistelmälle herkkien organismien aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5 mg trimetoprimu a 25 mg sulfadiazínu na kg telesnej hmotnosti denne, maximálne 5 dní
sulfadiatsiinia painokiloa kohti päivässä korkeintaan viiden päivän ajan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Úprava dávkovania sulfametoxazolu/ trimetoprimu počas súbežnej liečby s ritonavirom sa nevyžaduje.
ti annetun lääkeaineen annos (mg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plazmatický polčas eliminácie trimetoprimu je u hydiny kratší ako 1 hodina a polčas eliminácie sulfametoxazolu je približne 1, 5 hodiny.
lääkeaineet eritetään pääasiassa munuaisten kautta (sekä aktiivisesti että passiivisesti), mutta osa eliminoituu myös ulosteiden mukana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5- 12 mg trimetoprimu a 25- 58 mg sulfametozaxolu na kg telesnej hmotnosti za deň počas 3- 5 dní
5 - 12 mg trimetopriimia ja 25 - 58 mg sulfametoksatsolia painokiloa kohti päivässä 3 - 5 päivän ajan
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ošípané: 20. 8 mg sulfametozaxolu + 4. 2 mg trimetoprimu na kg telesnej hmotnosti za deň počas 3- 4 dní.
20, 8 mg sulfametoksatsolia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri kombinácii trimetoprimu so sulfametoxazolom sa dostaví synergický a baktericídny účinok, pretože trimetoprim a sulfametoxazol inhibujú postupné kroky v syntéze kyseliny tetrahydrolistovej, ktorá je podstatným metabolickým súčiniteľom bakteriálnej syntézy purínu a následne dna.
tetrahydrofoolihappo on tärkeä metabolinen kofaktori puriinin ja siten myös bakteerin dna- synteesissä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri súčasnom podávaní combiviru a iných liekov je potrebné uvažovať o interakciách predovšetkým v prípadoch, keď je hlavnou cestou vylučovania aktívna sekrécia obličkami prostredníctvom katiónového transportného systému, ako napr. v prípade trimetoprimu.
interaktioiden mahdollisuus muiden combivirin kanssa samanaikaisesti annettavien lääkkeiden kanssa tulisi ottaa huomioon varsinkin, kun lääkkeen pääasiallinen eliminaatiotie on aktiivinen erittyminen virtsaan, erityisesti kationien kuljetusjärjestelmien kautta (esim. trimetopriimi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podávanie kombinácie trimetoprimu/ sulfametoxazolu 160 mg/ 800 mg má za následok 40% - ný vzostup expozície lamivudínu z dôvodu prítomnosti trimetoprimovej zložky.
trimetopriimi sulfametoksatsolin 160 mg/ 800 mg antaminen lisää lamivudiinialtistusta 40% johtuen trimetopriimikomponentista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
má sa brať do úvahy aj možnosť interakcií s ďalšími liekmi, ktoré sa podávajú súbežne, obzvlášť v prípadoch, keď hlavným spôsobom vylučovania je aktívna sekrécia obličkami prostredníctvom organického katiónového transportného systému, napr. v prípade trimetoprimu.
5 interaktioiden mahdollisuus muiden samanaikaisesti annettavien lääkkeiden kanssa tulisi ottaa huomioon, varsinkin, kun lääkkeen, esim. trimetopriimi, pääasiallinen eliminaatiotie on aktiivinen munuaiseritys orgaanisten kationien kuljetusjärjestelmien kautta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
súčasné podávanie trimetoprimu (160 mg dvakrát denne), slabého inhibítora cyp2c8 a repaglinidu (jednotlivá dávka 0, 25 mg) spôsobuje zvýšenie auc, cmax and t½ (1, 6 násobne, 1, 4 násobne a 1, 2 násobne) repaglinidu, so štatisticky nevýznamným efektom na hladiny glukózy v krvi.
samanaikaisesti annettu trimetopriimi (kohtalainen cyp2c8- entsyymin inhibiittori; 160 mg 2 kertaa päivässä) ja repaglinidi (kerta- annos 0, 25 mg) suurensivat repaglinidin auc- arvoa (1, 6- kertaiseksi), huippupitoisuutta (1, 4- kertaiseksi) ja puoliintumisaikaa (1, 2- kertaiseksi), mutta näillä ei ollut tilastollisesti merkitsevää vaikutusta verenglukoosiarvoihin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: