Results for vajce translation from Slovak to Finnish

vajce
kananmuna

vajce.
aineelle.

čerstvé vajce
tuore muna

keď vajce na povrchu zaschne, pagáče sa rovnomerne rozložia na plech.
kun kananmuna on hieman kuivunut, leivonnaiset asetetaan pellille tasaisin välein.

jednu injekciu 0, 05 ml na 18- dňové embryonované vajce, in ovo.
yksi 0, 05 ml: n rokoteannos munansisäisesti 18 vuorokauden ikäiseen sikiölliseen kananmunaan.

in ovo: jedna injekcia 0, 05 ml na 18- dňové embryonované vajce.
munansisäisesti: yksi 0, 05 ml: n rokoteannos 18 vuorokauden ikäiseen sikiölliseen kananmunaan.

e) 0,20 eur na zlikvidované násadové vajce a 0,04 eur na zlikvidované konzumné vajce.
e) 0,20 euroa hävitettyä siitosmunaa kohti ja 0,04 euroa hävitettyä syötäväksi tarkoitettua munaa kohti.

zlikvidovaných konzumných vajec kúr gallus gallus do maximálnej výšky 0,04 eur v priemere za vajce,
hävitetyt gallus gallus -lajin syötäväksi tarkoitetut munat: keskimäärin enintään 0,04 euroa munaa kohti;

-0,5992 eur za násadové vajce, ktoré spadá pod kód kn 04070011 pre maximálny počet 264930 kusov.
tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.

-0,1642 eur za zničené násadové vajce, ktoré spadá pod kód 04070019 pre maximálny počet 165040 kusov, a
-0,5992 euroa cn-koodiin 04070011 kuuluvalta siitosmunalta enintään 264930 munalle.2 artikla

-0,0942 eur za spracované násadové vajce, ktoré spadá pod kód kn 04070019, pre maximálny počet 770751 kusov,
-0,1642 euroa cn-koodiin 04070019 kuuluvalta hävitetyltä siitosmunalta enintään 165040 munalle, ja

0,265 eur za každé násadové vajce druhu „rozmnožovanie“ pre maximálny počet 99000 kusov.
0,265 euroa vanhempaispolven siitosmunalta enintään 99000 munalle.

2. príslušná doba, po ktorú sa vajce smie v obchode predávať, musí zodpovedať dátumu minimálnej trvanlivosti, ktorá je menej ako 7 dní.
2 viimeinen myyntipäivä vastaa vähimmäissäilyvyysaikaa vähennettynä seitsemällä päivällä.

f) 1,20 eur za násadové vajce%quot%husi%quot% spadajúce pod číselný znak kn 04070011.
f) 1,20 euroa cn-koodiin 04070011 kuuluvaa hanhen siitosmunaa kohden.

c) 0,23 eur za násadové vajce%quot%perličky%quot% spadajúce pod číselný znak kn 04070019;
c) 0,23 euroa cn-koodiin 04070019 kuuluvaa helmikanan siitosmunaa kohden;

maximálna výška náhrady sa rovná výške náhrady uvedenej v článku 1 ods. 2 zníženej vo všetkých prípadoch o 0,03 eur za násadové vajce alebo o predajnú cenu, ak je táto cena vyššia ako 0,03 eur.
korvauksen enimmäismäärä on sama kuin 1 artiklan 2 kohdassa säädetty määrä, josta vähennetään kaikissa tapauksissa 0,03 euroa siitosmunaa kohden tai myyntihinta, jos se on suurempi kuin 0,03 euroa.

a) 0,15 eur za násadové vajce%quot%kurčaťa na halový chov%quot% spadajúce pod číselný znak kn 04070019;
a) 0,15 euroa cn-koodiin 04070019 kuuluvaa tavallisen kanan siitosmunaa kohden;

príprava cesta: pšeničná alebo špaldová múka, vajce, vaječný žĺtok, mlieko, droždie, biele víno alebo ocot, kyslá smotana, soľ a korenie.
taikinan valmistus: vehnä- tai spelttijauhoa, kananmunaa, keltuaista, maitoa, hiivaa, valkoviiniä tai etikkaa, hapankermaa, suolaa ja pippuria.

(4) aby sa zaručila možnosť spätného zistenia pôvodu vajec a aby sa zabezpečilo, že ich pôvod a metódu chovu bude možné overiť, každé vajce by malo byť označené rozlišovacím číslom výrobného podniku v súlade so smernicou komisie 2002/4/es na mieste výroby (u výrobcu) alebo najneskôr v prvej triediarni, do ktorej sa vajcia zasielajú. označovanie vajec v mieste výroby však musí byť povinné, ak vajcia opúšťajú územie krajiny výroby s výnimkou prípadu, ak má výrobca výhradnú zmluvu s triediarňou. každý kontajner musí byť povinne označený rozlišovacím číslom výrobného podniku a dátumom alebo časom znášky pred opustením miesta výroby.
(4) munien jäljitettävyyden takaamiseksi sekä niiden alkuperän ja tuotantotavan valvomiseksi olisi lisäksi säädettävä, että kaikki munat on merkittävä tuotantolaitoksen tunnistenumerolla direktiivin 2002/4/ey mukaisesti tuotantopaikalla (tuotantotilalla) tai viimeistään ensimmäisessä munat vastaanottaneessa pakkaamossa. munat on kuitenkin ehdottomasti merkittävä tuotantopaikalla, jos munat lähetetään pois tuotantomaan alueelta, jollei asiasta ole tuottajan ja pakkaamon keskistä yksinomaista sopimusta. olisi myös säädettävä, että kaikkiin kuljetuslaatikoihin on merkittävä pakollisesti tuotantolaitoksen tunnistenumero sekä munintapäivä tai -jakso ennen kuin kuljetuslaatikot lähetetään tuotantopaikalta.