Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zátka (stredová a koncová): brómbutylová sivá guma.
bouchon (central et terminal) : caoutchouc bromobutyle, gris,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0,5 ml suspenzia v injekčnej liekovke (sklo typu i) so zátkou (brómbutylová guma).
0,5 ml de suspension dans un flacon (en verre de type i) avec un bouchon (caoutchouc bromobutyle).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
20 ml injekčná liekovka (číre sklo typu i), so zátkou (brómbutylová guma) a odklápacím viečkom.
flacon de 20 ml (verre transparent de type i) avec bouchon (en caoutchouc bromobutyle) et opercule détachable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0,5 ml suspenzie v naplnených injekčných striekačkách (sklo typu i), s piestovou zátkou (brómbutylová guma).
0,5 ml de suspension en seringue préremplie (verre de type i) avec bouchon piston (caoutchouc bromobutyl).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bezfarebná injekčná liekovka typu i (5 ml), sivá brómbutylová zátka a hliníkové viečko s plastovým ochranným krytom obsahujúca 1 mg topotekánu.
flacon (5 ml) en verre transparent de type i, avec bouchon de couleur gris en caoutchouc de bromobutyle et un scellage en aluminium recouvert d’une capsule flip-off contenant 1 mg de topotécan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injekčná striekačka je vyrobená zo skla typu i s piestovou zátkou (brómbutylová guma) a ihlou s krytom ihly (termoplastický elastomér).
seringue en verre de type i munie d’un bouchon-piston (caoutchouc bromobutyle) et d’une aiguille avec un capuchon protecteur d’aiguille (élastomère thermoplastique).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
25, 50, 100, 200 alebo 300 ml roztoku v injekčnej liekovke (sklo typu i) so zátkou (brómbutylová guma).
25, 50, 100, 200 ou 300 ml de solution dans un flacon (verre de type i) muni d'un bouchon (caoutchouc bromobutyl).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injekčná striekačka vnútri pera je vyrobená zo skla typu i s piestovou zátkou (brómbutylová guma) a ihlou s krytom ihly (termoplastický elastomér).
la seringue présente dans le stylo est en verre de type i munie d’un bouchon-piston (caoutchouc bromobutyle) et d’une aiguille avec un capuchon protecteur d’aiguille (élastomère thermoplastique).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1,2 ml roztoku (zodpovedajúceho 18 miu) v pere pozostávajúcom zo zásobníka (sklo typu i) uzatvoreného na jednom konci uzáverom (hliník) s tesnením (brómbutylová guma) a na druhom konci piestom (brómbutylová guma) s 12 injekčnými ihlami a 12 čistiacimi tampónmi.
1,2 ml de solution (correspondant à 18 mui) dans un stylo constitué d’une cartouche (verre de type i) sertie à une extrémité par un opercule (aluminium) comprenant un joint (caoutchouc en bromobutyle) et à l'autre extrémité par un piston (caoutchouc en bromobutyle) avec 12 seringues et 12 tampons nettoyants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: