Results for brušný týfus translation from Slovak to French

brušný týfus
typhoïde

brušný
abdominal

brušný absces
abcès abdominal

brušný a priečny pás
ceinture sous-abdominale/diagonale (trois points)

(pre dospelých) brušný pás
sous-abdominale (pour adultes)

choroby z vody v danej oblasti zahrnujú choleru, hepatitídu typu a, dyzentériu a brušný týfus.
parmi les maladies véhiculées par l’eaudans la région, figurent le choléra, l’hépatite a, la dysenterie et la typhoïde.

pri všetkých zadných sedadlách sa vyžaduje aspoň brušný pás.
les sièges arrière doivent être au moins munis de ceintures sous-abdominales.

zriedkavé: sucho v ústach, brušný dyskomfort, dysgeúzia.
rare: sécheresse buccale, gêne gastrique, dysgueusie

pri zadných sedadlách sa vyžadujú aspoň kotvové úchytky pre brušný pás.
les sièges arrière doivent être au moins munis d’ancrages de ceintures sous-abdominales.

zápcha, vracanie, bolesť brucha, brušný diskomfort, sucho v ústach
constipation, vomissements, douleur abdominale, gêne abdominale, sécheresse de la bouche

musí byť zdôraznené, že je dôležité, aby sa brušný popruh nasadil nízko, aby pevne zachytával panvu.
on devra souligner l’importance de veiller à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien maintenir le bassin;

vracanie, flatulencia, bolesť brucha2, bolesť v hornej časti brucha2, abdominálna distenzia, brušný dyskomfort, gastroezofágová refluxová choroba, dyspepsia
vomissements, flatulences, douleur abdominale2, douleur abdominale haute 2, distension abdominale, gêne abdominale, reflux gastro-œsophagien, dyspepsie

poruchy gastrointestinálneho traktu Časté vracanie, hnačka, zápcha, nauzea, bolesť brucha, dyspepsia, suchosť v ústach, brušný diskomfort menej časté zriedkavé
les termes et fréquences suivants sont utilisés: très fréquent (> 1/ 10), fréquent (> 1/ 100 à 1/ 1000 à 1/ 10000 à < 1/ 1000), et très rare (< 1/ 10000), et inconnu (ne peut être estimée à partir des données disponibles des essais cliniques).

pri pripevnenom rozkrokovom páse v jeho najdlhšej polohe (ak ide o nastavovateľný popruh) nesmie byť možné nastaviť brušný pás tak, aby voľne prevísal cez panvu figuríny s hmotnosťou 9 alebo 15 kg.
lorsque celle-ci est attachée et réglée à sa plus grande longueur si elle est réglable, il ne devra pas être possible de faire passer la sangle sous-abdominale au-dessus du bassin sur un mannequin de 9 ou de 15 kg.

vysoké hladiny draslíka, mdloby (synkopa), nespavosť, závraty (vertigo), znížený krvný tlak (hypotenzia), skrátený dych, bolesť brucha, hnačka (diarea), sucho v ústach, brušný diskomfort, opuchy, zvýšené potenie, svrbenie, bolesť svalov (myalgia), obličková nedostatočnosť vrátane akútneho zlyhania obličiek a bolesť na hrudi.
augmentation du taux de potassium dans le sang, malaises (syncopes), difficultés à s’ endormir, vertiges, pression artérielle basse (hypotension), essoufflement, douleurs abdominales, diarrhées, bouche sèche, troubles abdominaux, ballonements, augmentation de la transpiration, démangeaisons, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë et douleurs dans la poitrine.