Results for cholera translation from Slovak to French

cholera
choléra

skupiny) cholera bangladéš
bangladesh

akútna cholera hydiny a ostatné septikemické choroby;
choléra aviaire (forme aiguë) et autres maladies septicémiques;

Štúdie sa uskutočnili v oblastiach, v ktorých sa vyskytuje cholera.
les études ont été réalisées dans des régions dans lesquelles le choléra était présent.

znovu sa objavujú choroby, pri ktorých hrozí prepuknutie epidémie, ako sú cholera a žltá zimnica.
les maladies propices aux épidémies comme le choléra et la fièvre jaune connaissent également une recrudescence.

očkovacia látka dukoral sa má podávať podľa oficiálnych odporúčaní berúc do úvahy oblasti, kde sa vyskytuje cholera a kde existuje riziko získania tohto ochorenia.
dukoral doit être administré selon les recommandations officielles, qui tiennent compte des régions où le choléra est présent et du risque de contracter la maladie.

uskutočnila sa ďalšia štúdia, aby sa dokázalo, že očkovacia látka dukoral môže vyvolať tvorbu protilátok u osôb nepochádzajúcich z oblastí, v ktorých sa zaznamenala cholera.
une étude supplémentaire a été réalisée pour montrer que dukoral est susceptible d’induire une production d’anticorps chez des personnes qui ne viennent pas de régions où le choléra est présent.

vo všetkých troch štúdiách bola hlavnou mierou účinnosti ochranná účinnosť očkovacej látky vypočítaná porovnaním počtu osôb v týchto štúdiách, u ktorých sa rozvinula cholera po použití očkovacej látky dukoralu a placeba.
dans les trois études, la principale mesure de l’ efficacité était l’ efficacité protectrice du vaccin, calculée en comparant le nombre de personnes engagées dans les études qui ont développé le choléra après avoir reçu dukoral et après avoir reçu un placebo.

Ďalšia štúdia sa uskutočnila preto, aby sa dokázalo, že očkovacia látka dukoral môže vyvolať tvorbu protilátok u osôb, ktoré nepochádzajú z oblastí, v ktorých sa vyskytuje cholera.
une étude supplémentaire a été réalisée pour montrer que dukoral est susceptible d’ induire une production d’ anticorps chez des personnes qui ne viennent pas de régions où le choléra est présent.