Results for dezinfekčným translation from Slovak to French

potrite gumový uzáver náplne dezinfekčným prostriedkom.
désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.

dôkladné presiaknutie steliva, odpadu a hnoja dezinfekčným prípravkom;
trempage complet des litières et des matières fécales à l’aide du désinfectant;

očistite zátky dezinfekčným tampónom a nechajte ich pre použitím vysušiť.
nettoyer les bouchons avec une compresse de désinfection et les laisser sécher avant utilisation.

po umytí studenou vodou musí nasledovať ďalšie postriekanie dezinfekčným prípravkom;
après le rinçage à l’eau froide, une nouvelle aspersion de désinfectant doit être effectuée.

uistite sa, že inzulín nie je kontaminovaný alkoholom alebo iným dezinfekčným prostriedkom.
veillez à ce que l'insuline ne soit contaminée ni par de l'alcool, ni par d'autres désinfectants, ni par toute autre substance.

dôkladne si umyte ruky mydlom a teplou vodou alebo dezinfekčným prostriedkom na ruky.
se laver soigneusement les mains avec de l'eau chaude et du savon ou avec un désinfectant.

pretrite krúživým pohybom dezinfekčným alkoholovým tampónom miesto, kde bude injekčne podaný enbrel.
nettoyez le site d’injection où enbrel sera injecté avec le tampon alcoolisé en suivant un mouvement circulaire.

pretrite krúživým pohybom dezinfekčným alkoholovým tampónom miesto vpichu, kam má byť enbrel podaný.
frottez la peau au niveau du site prévu de l’injection d’enbrel avec un tampon alcoolisé suivant un mouvement circulaire.

pretrite krúživým pohybom dezinfekčným alkoholovým tampónom miesto vpichu, kam má byť injekčne podaný enbrel.
frottez la peau au niveau du site prévu de l’injection d’enbrel avec un tampon alcoolisé suivant un mouvement circulaire.

sa podrobila náležitej fumigácii dezinfekčným činidlom schváleným v súlade s postupom stanoveným v článku 18.2.
a subi une fumigation appropriée selon une spécification approuvée conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.

pretrite krúživým pohybom s novým dezinfekčným alkoholovým tampónom miesto vpichu, kam má byť injekčne podaný enbrel.
frottez la peau au niveau du site prévu de l’injection d’enbrel avec un tampon alcoolisé suivant un mouvement circulaire.

v niektorých prípadoch môže byť tento stav zapríčinený inými faktormi ako inzulínom, napríklad iritáciou kože dezinfekčným prostriedkom alebo nesprávnou injekčnou
dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.

potrite gumový uzáver náplne dezinfekčným prostriedkom. • náplne humalogu smiete používať iba so zodpovedajúcimi perami označenými ce.
désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche. • vous ne devez utiliser les cartouches d'humalog que dans les stylos injecteurs compatibles, avec marquage ce.

po siedmych dňoch by mali byť miesta ošetrené odmasťujúcim prostriedkom, opláchnuté studenou vodou, ošetrené dezinfekčným prostriedkom a znovu opláchnuté vodou.
après sept jours, les locaux doivent être traités à l'aide d'un dégraissant, rincés à l'eau froide, aspergés de désinfectant et rincés une nouvelle fois à l'eau.

pred zakopaním sa jatočne telá alebo jatočné polovičky príslušným spôsobom postriekajú vhodným dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil príslušný orgán.“
avant l’enfouissement, il importe d’asperger les carcasses ou les demi-carcasses d’un désinfectant approprié agréé par l’autorité compétente.»

ak sú vaše blízke osoby náhodne vystavené imlygicu, postihnutú oblasť na svojom tele by si mali umyť mydlom a vodou a/alebo dezinfekčným prostriedkom.
si des personnes de votre entourage sont exposées accidentellement à imlygic, elles doivent nettoyer la zone de leur corps affectée avec du savon et de l’eau et/ou avec un désinfectant.

zvieratá boli prepravené dopravným prostriedkom a prepravným zariadením, ktoré boli vopred vyčistené a dezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom spôsobom, ktorý zabezpečuje účinnú ochranu zdravotného statusu zvierat.
les animaux ont été transportés à l’aide de moyens de transport et de confinement préalablement nettoyés et désinfectés avec un désinfectant officiellement autorisé, et permettant d’assurer une protection efficace du statut sanitaire des animaux.

v takomto prípade orgalutran nepodávajte, vytiahnite ihlu s injekčnou striekačkou a miesto injekcie pod miernym tlakom potrite dezinfekčným tampónom; krvácanie sa zastaví za jednu alebo dve minúty.
dans ce cas, n’ injectez pas orgalutran, mais retirez la seringue, couvrez le site d'injection d'un coton imbibé de désinfectant et exercez une pression; le saignement doit cesser en une ou deux minutes.

7 injekčnú liekovku súpravy nechajte zohriať na 15 – 30 °c, umiestnite ju do vhodného 2. tieniaceho kontajnera a dezinfikujte gumovú zátku dezinfekčným alkoholovým tampónom.
laisser le flacon de la trousse se réchauffer jusqu’ à une température de 15°c à 30°c, le placer dans un récipient blindé en plomb adapté et désinfecter le bouchon en caoutchouc avec le tampon de solution alcoolique fourni.

ruky sa musia umyť a miesto podania injekcie potrieť dezinfekčným roztokom (napríklad 0, 5% chlorhexidín), aby sa odstránili z povrchu akékoľvek baktérie.
se laver les mains et désinfecter le site d'injection (par exemple avec de la chlorhexidine 0,5%) pour enlever les bactéries présentes au niveau de la peau.