Results for dopravcov translation from Slovak to French

kódy dopravcov,
codes transporteurs,

povinnosti dopravcov
obligations des transporteurs

albánskych leteckých dopravcov
transporteurs aériens albanais

Šestnásť individuálnych dopravcov:
eize transporteurs individuels:

pre leteckých dopravcov maroka:
pour les transporteurs marocains :

asistenčné služby leteckých dopravcov
assistance de la part des transporteurs aériens

osobitné pravidlá pre materských dopravcov
règles spécifiques pour les transporteurs associés

program bezpečnostnej ochrany leteckých dopravcov
programme de sûreté du transporteur aérien

skupinová výnimka pre združenia lodných dopravcov
l’exemption par catégorie accordée aux conférences maritimes

v povolení sa uvedú mená všetkých dopravcov.
l'autorisation mentionne les noms de tous les exploitants.

prístupu na trh pre leteckých dopravcov spoločenstva;
l'accès au marché des transporteurs aériens communautaires:

európskych dopravcov zasiahla recesia obzvlášť ťažko.
les transporteurs aériens européens ont été frappés particulièrement durement par la récession.

systém spoločenstva pre registráciu dopravcov rádioaktívnych materiálov
système communautaire d'enregistrement des transporteurs de matières radioactives

na leteckých dopravcov neboli uvalené žiadne sankcie.
aucune sanction n’a été imposée aux transporteurs aériens.

celkový dohľad nad bezpečnosťou leteckých dopravcov z gabonu
surveillance générale en matière de sécurité des transporteurs aériens du gabon

komisia zverejní konsolidovaný zoznam týchto leteckých dopravcov.
la commission publie une liste consolidée de ces transporteurs aériens.

táto situácia znemožňuje rovnaké podmienky leteckých dopravcov spoločenstva.
cette situation nuit à l'existence de conditions de concurrence véritablement équitables entre les transporteurs aériens de la communauté.

zodpovednosť osobných dopravcov v lodnej preprave v prípade nehôd
responsabilité dans le cadre du transport de personnes par mer ou par voie de navigation intérieure en cas d'accident

odseky 1 až 5 sa uplatňujú iba na leteckých dopravcov spoločenstva.
les paragraphes 1 à 5 s’appliquent uniquement aux transporteurs communautaires.

komisia preskúmala troch leteckých dopravcov s osvedčením v ruskej federácii
la commission s’est penchée sur le cas de trois transporteurs aériens titulaires d’une licence dans la fédération de russie: