From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zlepšila sa aj ergonómia a personál má teraz prístup do fitnes zariadenia, na masáže a relaxáciu...
pour ne plus toujours effectuer les mêmes tâches répétitives, la possibilité d’assurer différents postes de travail a été offerte aux ouvriers.
výrobný priemysel vo všeobecnosti: ergonómia výrobkov alebo postupov a vplyv technológií na ľudské zdravie.
l'industrie manufacturière en général: ergonomie des produits et des processus et impact des technologies sur la santé humaine.
3.2 ukazovateľmi, ktoré boli hodnotené ako najmenej priaznivé v treťom prieskume z roku 2000, boli podmienky prostredia, ergonómia, neštandardný pracovný čas, dlhý pracovný čas, náročné pracovné požiadavky, žiadna kontrola práce, nekvalifikovaná práca, nízka flexibilita úloh, diskriminácia.
3.2 les indicateurs qui ont été jugés moins favorables dans la 3e enquête (2000) recouvrent les conditions ambiantes, l'ergonomie, les horaires de travail atypiques, les lourds horaires de travail, les exigences élevées de l'emploi, l'absence d'autonomie, le travail peu qualifié, une flexibilité des tâches limitée, la discrimination.