Results for gastroduodenálnych translation from Slovak to French

Údaje nepodporujú indikáciu „ prevencia symptómov “ ani „ profylaxia gastroduodenálnych erózií “.
les données ne justifient ni l'indication de « prévention des symptômes », ni celle de « prophylaxie des érosions gastroduodénales ».

v patogenéze gastroduodenálnych vredov hrá kľúčovú úlohu žalúdočná kyselina, pričom sa preukázalo, že inhibícia kyseliny účinne hojí vredy spojené s nsaid.
l'acide gastrique est au centre de la pathogénie des ulcères gastroduodénaux; l'inhibition acide a per- mis d'obtenir une cicatrisation efficace des ulcères associés aux ains.

profylaxia žalúdočných vredov spojených s nsaid, vredov dvanástnika, gastroduodenálnych erózií a prevencia súvisiacich symptómov u pacientov, ktorí vyžadujú nepretržitú liečbu pomocou nsaid
prophylaxie des ulcères gastriques, des ulcères duodénaux, des érosions gastroduodéna- les associés aux ains et prévention des symptômes associés chez les patients nécessitant un traitement continu sous ains

Údaje týkajúce sa indikácií "zmiernenie symptómov" a „ hojenie gastroduodenálnych erózií “ sú obmedzené a nie sú dostatočné na schválenie týchto indikácií.
les données concernant les indications « soulagement des symptômes » et « cicatrisation des érosions gastroduodénales » sont rares et insuf- fisantes pour l'approbation de ces indications.

v dvoch 12- týždňových, dvojito slepých, endoskopických štúdiách bola kumulatívna incidencia gastroduodenálnych vredov u pacientov liečených etorikoxibom 120 mg jedenkrát denne signifikantne nižšia ako u pacientov liečených naproxenom 500 mg dvakrát denne alebo ibuprofénom 800 mg trikrát denne.
au cours de deux études endoscopiques en double aveugle d’ une durée de 12 semaines, l’ incidence cumulée des ulcères gastro-duodénaux a été significativement plus faible chez les patients traités par étoricoxib 120 mg une fois par jour, que chez les patients traités soit par naproxène 500 mg deux fois par jour, soit par ibuprofène 800 mg trois fois par jour.

12- týždnové endoskopické štúdie s celekoxibom (100 mg – 800 mg denne) boli spojené so signifikantne nižším rizikom gastroduodenálnych vredov v porovnaní s naproxenom (1 000 mg denne) a ibuprofenom (2 400 mg denne).
lors d'études endoscopiques sur douze semaines versus naproxène (1000 mg par jour) et ibuprofène (2400 mg par jour), le célécoxib (100 à 800 mg par jour) était associé à un risque d'ulcères gastroduodénaux significativement moindre.