Results for hodiť sa translation from Slovak to French

hodiť sa
aller

sa
sa

sa.
n/ a n/ a n/ a n/ a n/ a

ak sa
si une

neuplatňuje sa
sans objet

neponáhľajte sa.
prenez votre temps.

podáva sa:
il est administré :

bez lámania sa má hodiť do vody, miešať kým sa nerozpustí a potom okamžite vypiť.
le comprimé doit être mis, sans être écrasé, dans l’eau, remué jusqu’à dispersion et la dispersion obtenue immédiatement bue.

existuje niekoľko užitočných možností, ktoré sa vám môžu hodiť.
bien que kwrite est lancé la plupart du temps depuis le menu k ou depuis une icône sur le bureau, il peut être ouvert également par une ligne de commande dans une fenêtre de terminal.

môže sa to hodiť, napríklad ak často prepínate klávesnice a niektoré klávesové skratky sa nedajú vždy vhodne použiť.
ce peut être utile si, par exemple, vous changez souvent de table de clavier, et que certains raccourcis ne sont pas toujours aussi pratiques pour taper dans tous les cas.

pri použití konqueror ale aj iných aplikácii kde sa vám môže hodiť trojtlačidlová myš.
comme toutes les applications kde, konqueror est très configurable.

aj keď väčšina z nich nič také nerobí, môže sa to hodiť pri ladení aplikácií v jazyku java.
vous pouvez également choisir d'activer ou de désactiver java sur certains sites.

juk môže prinútiť stopu používať minimálny počet číslic. toto sa môže hodiť pri lepšom zoraďovaní súborov v súborovom manažéri.
juk peut forcer le nombre minimal de chiffres utilisés pour le numéro de piste dans le nom du fichier. ceci vous permet d'avoir un meilleur tri dans les gestionnaires de fichiers.

uznáva sa, že navrhnutá štruktúra sa nemusí hodiť do právneho rámca a administratívnych postupov všetkých členských štátov a daňovníkov.
il est admis que la structure suggérée peut ne pas être compatible avec le cadre juridique et la pratique administrative de tous les États membres et contribuables.

dôležitým faktorom pri rozhodovaní o kombinácii nástrojov, ktoré sa budú najlepšie hodiť pre konkrétnu krajinu,jeto, či má dobre definovanú odvetvovú politiku.
dans un pays donné, l’existence ou l’absence d’une politique sectorielle bien définie est un facteur essentiel pour décider quelle combinaison d’instruments lui conviendra davantage.

na druhú stranu sa to môže hodiť - napríklad, niektoré implementácie gunzip nebudú pracovať so súbormi, ktoré nemajú príponu .gz.
on the other hand, it may be vital - for example, some implementations of gunzip won't operate on files that aren't named .gz.

ak má hráč ťahať, môže hodiť kocku dvojitým kliknutím na štvorcoch reprezentujúcich kocky alebo pomocou menu alebo panelu nástrojov (ak je panel zobrazený a máte v ňom ikonu pre hodenie kockami).
quand c'est son tour, le joueur peut lancer les dés en cliquant sur les carrés les représentant ou en utilisant le menu correspondant dans la barre d'outils ou la barre d'icônes (si la barre d'outils est visible et que le lancement des dés y a été inclus).

diskusia tiež potvrdila, že súčasná smernica o verejnom obstarávaní, dokonca aj v revidovanom znení, sa nemusí hodiť pre mnohé zákazky na obranné zariadenia, pretože sa neberú do úvahy niektoré špecifické znaky týchto zákaziek.
la consultation a également confirmé que l’actuelle directive sur les marchés publics, même dans sa version révisée, peut se révéler inadaptée à grand nombre de marchés de la défense car elle ne prend pas certaines caractéristiques spéciales de ces marchés en considération.

je síce možné, aby off-line stroj toto vypol (v režime pre Úpravu), pre neskúsených hráčov sa to ale môže dosť hodiť (a skústení si toho asi ani nevšimnú).
si les petits mouvements sont activés, ils peuvent être réglés sur le simple ou le double clic.