Results for hyperstimulačný translation from Slovak to French

ovariálny hyperstimulačný syndróm
syndrome d’hyperstimulation ovarienne

ovariálny hyperstimulačný syndróm (ohss)
syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho)

„ovariálny hyperstimulačný syndróm (ohss)“].
« syndrome d’hyperstimulation ovarienne [sho] » dans la rubrique 2).

to sa nazýva ovariálny hyperstimulačný syndróm.
c'est ce que l'on appelle le «syndrome d'hyperstimulation ovarienne».

ovariálny hyperstimulačný syndróm (ohss) v anamnéze.
antécédent de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso).

závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm (who stupeň iii).
syndrome d’ hyperstimulation ovarienne sévère (who – grade iii)

v takom prípade ide o tzv. ovariálny hyperstimulačný syndróm.
c’est ce que l’on appelle le syndrome d’hyperstimulation ovarienne.

ovariálny hyperstimulačný syndróm vzniká pri príliš silnej reakcii vaječníkov na liečbu.
le syndrome d’hyperstimulation ovarienne se produit lorsque les ovaires réagissent au traitement de manière exagérée.

v priebehu ovariálnej stimulácie alebo po nej sa môže vyskytnúť ovariálny hyperstimulačný syndróm.
un syndrome d’hyperstimulation ovarienne peut survenir pendant ou à la suite d’une stimulation ovarienne.

ovariálny hyperstimulačný syndróm sa pozoroval u menej ako 6% pacientok liečených luverisom.
moins de 6% des patientes traitées par luveris ont présenté un syndrome d'hyperstimulation ovarienne.

ovariálny hyperstimulačný syndróm (ohss) sa môže objaviť počas alebo po ovariálnej stimulácii.
le syndrome d’ hyperstimulation ovarienne (sho) peut survenir pendant ou à la suite d'une stimulation ovarienne.

v zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu života.
dans de rares cas, un syndrome d'hyperstimulation ovarienne sévère, susceptible de menacer le pronostic vital, peut apparaître.

poruchy reprodukčného systému a prsníkov: ovariálny hyperstimulačný syndróm, ovariálne cysty, bolesť prsníkov.
affections des organes de reproduction et du sein: syndrome d'hyperstimulation ovarienne, kyste ovarien, douleur mammaire.

ovariálny hyperstimulačný syndróm (ohss) sa pozoroval u menej ako 6 % pacientok liečených luverisom.
moins de 6 % des patientes traitées par luveris ont présenté un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho).

závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm môže byť v zriedkavých prípadoch skomplikovaný hemoperitoneom, akútnymi pulmonárnymi ťažkosťami, torziou ovárií a tromboembolizmom.
les syndromes d'hyperstimulation ovarienne sévères peuvent dans de rares cas se compliquer d'hémopéritoine, de détresse respiratoire aiguë, de torsion des ovaires ou d'accident thromboembolique.

ovariálny hyperstimulačný syndróm sa vyskytne vtedy, keď vaječníky nadmerne reagujú na liečbu, zvlášť keď sa používajú lieky na vyvolanie ovulácie.
le syndrome d’ hyperstimulation ovarienne se produit lorsque la réponse ovarienne au traitement est excessive, en particulier lorsque des médicaments déclenchant l'ovulation ont été utilisés.

závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm sa zaznamenal u menej než 0, 5% pacientok (pozri časť 4. 4).
moins de 0,5% des patientes ont présenté un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne grave (voir rubrique 4.4).

ovariálny hyperstimulačný syndróm sa má liečiť symptomaticky, napr. pokojom na lôžku, intravenóznou aplikáciou elektrolytov/ koloidov a terapiou heparínom.
un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne doit être traité de manière symptomatique, par exemple: repos, injection intraveineuse d'électrolytes/ colloïdes, héparine.

nadmerná stimulácia vaječníkov sa môže rozvinúť do zdravotného stavu nazývaného ovariálny hyperstimulačný syndróm (ohss), čo môže predstavovať závažný zdravotný problém.
l’hyperstimulation ovarienne peut évoluer en maladie appelée syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso) qui peut être une complication médicale grave.

liečba môže zapríčiniť nadmernú stimuláciu vaječníkov (známu tiež ako ovariálny hyperstimulačný syndróm, ohss), čo môže viesť k závažným zdravotným problémom.
le traitement peut être à l’origine d’une hyperstimulation des ovaires (connue sous le nom de syndrome d’hyperstimulation ovarienne, ohss), susceptible d’entraîner des problèmes médicaux graves.