Results for infraštruktúrou translation from Slovak to French

dohĽad nad infraŠtruktÚrou trhu
1 la stabilitÉ financiÈre

spojených s infraštruktúrou nedostačujúce;
infrastructures est insuffisante;

infraštruktúrou sa zaoberá približne 20 nrp.
environ 20 pnr abordent la question des infrastructures.

ukazovateľ súvisiaci s infraštruktúrou galileo:
indicateur lié à l'infrastructure galileo:

práce súvisiace s nasadením/infraštruktúrou:
travaux nécessaires au déploiement/infrastructure:

a l mestá s podpornou infraštruktúrou, ako napr.
l va encore augmenter au cours des années à venir.

výzvy súvisiace s infraštruktúrou a súvisiacimi službami
enjeux relatifs à l'infrastructure et aux services annexes

treba tiež riešiť problémy krajín súvisiace s infraštruktúrou.
il est également nécessaire de remédier aux insuffisances des infrastructures nationales.

požiadavky na náklady a poplatky súvisiace so železničnou infraštruktúrou
exigences en matière de coûts et de redevances en rapport avec l'infrastructure ferroviaire

systém má plne spolupracovať s infraštruktúrou vyvíjanou v rámci projektu peppol.
ce système est conçu de manière à être pleinement interopérable avec l'infrastructure développée dans le cadre du projet peppol.

medzi infraštruktúrou vo východnej a západnej časti eÚ existujú značné rozdiely.
les infrastructures ne sont pas aussi bien développées selon que l'on se trouve dans la partie orientale ou dans la partie occidentale de l'ue.

zlepšenie multimodálnych prepojení medzi letiskami a infraštruktúrou iných druhov dopravy;
l'amélioration des interconnexions multimodales entre les aéroports et les infrastructures d'autres modes de transport;

s nadobúdaním kapitálu vrátane nákladov súvisiacich s budovami, infraštruktúrou a vybavením;
aux acquisitions d’immobilisations, y compris ceux qui concernent les bâtiments, les infrastructures et les équipements;

riadiaci orgán zodpovedá aj za tieto úlohy súvisiace s komunikačnou infraštruktúrou:
il incombe aussi à l'instance gestionnaire d'assurer les tâches ci-après, liées à l'infrastructure de communication:

podľa potreby, prepojenie infraštruktúry železničnej dopravy s infraštruktúrou prístavov vnútrozemských vodných ciest.
le cas échéant, la connexion des infrastructures de transport ferroviaire aux infrastructures portuaires des voies navigables.

3. údaje, ktoré identifikujú vrt a akýkoľvek súvis so zariadeniami a pripojenou infraštruktúrou;
des informations détaillées qui permettent d’identifier le puits et toute association avec des installations et des infrastructures connectées;

komisia je zodpovedná za všetky ostatné úlohy súvisiace s komunikačnou infraštruktúrou, najmä:
la commission est chargée de toutes les autres tâches liées à l'infrastructure de communication, en particulier les tâches suivantes:

na dosiahnutie týchto cieľov je potrebné, aby bola komunikácia medzi vozidlami a cestnou infraštruktúrou spoľahlivá a rýchla.
pour atteindre ces objectifs, les communications entre les véhicules et l’infrastructure routière doivent être fiables et rapides.

s nadobúdaním kapitálu vrátane nákladov súvisiacich s budovami, infraštruktúrou a vybavením;
aux acquisitions d'immobilisations, y compris ceux qui concernent les bâtiments, les infrastructures et les équipements;

toto je rozhranie medzi traťovým vybavením triedy a a traťovou infraštruktúrou riadenia a zabezpečenia.
cette interface intervient entre l'équipement sol de classe a et l'infrastructure de contrôle-commande montée en voie.