Results for integrovanom translation from Slovak to French

poučenie o integrovanom environmentálnom riadení
orientations relatives à la gestion environnementale intégrée

môže to na integrovanom trhu vytvoriť problémy?
cela peut-il créer des problèmes dans un marché intégré?

poskytnutie primeraného bývania v integrovanom prostredí,
fournir des logements adéquats dans un cadre intégré;

uskutočňovanie vízie v novom integrovanom rámci spolupráce
un nouveau cadre de coopération intégré pour la vision stratégique de la commission

a) podporovať konkurencieschopnosť podnikov na úplne integrovanom jednotnom trhu
a) promouvoir la compétitivité des entreprises au sein d’un marché unique pleinement intégré

okrem toho, na integrovanom trhu sú podstatne nižšie systémové náklady16.
de plus, les coûts systémiques sont nettement inférieurs dans un marché intégré16.

transverzálny program predstavuje jednu z hlavných inovácií v integrovanom programe.
le programme transversal constitue l'une des principales innovations du programme intégré.

ffs vrecia (vytvarovanie, naplnenie a utesnenie v integrovanom postupe),
les gaines ffs («form, fill and seal»),

leader je o integrovanom udržateľnom rozvoji, a preto je zložité ho hodnotiť.
le cas spécifique de leader

agentúra musí zohrávať ústrednú úlohu v budúcom integrovanom nástroji sledovania vonkajších hraníc.
l'agence doit jouer un rôle central dans le futur dispositif intégré de surveillance des frontières extérieures.

poučenie o integrovanom environmentálnom riadení a usmernenie pre plány trvalo udržateľnej mestskej dopravy.
publication d’orientations sur la gestion intégrée de l’environnement urbain ainsi que sur la mise en place de plans de transports urbains durables.

v dokonale integrovanom trhu by mali byť ceny aktív s podobnými charakteristikami ovplyvnené primárne spoločnými faktormi.
dans un marché parfaitement intégré, les prix des actifs ayant des caractéristiques similaires doivent être principalement influencés par des facteurs communs.

jej činnosti doplnia ostatné strany zúčastnené na európskom integrovanom programe výskumu energie jadrovej syntézy svojimi činnosťami
la commission a systématiquement répondu aux observations reçues de pays tiers.

cezhraničná držba dlhových cenných papierov zostáva aj naďalej nižšia, ako by sa očakávalo na plne integrovanom trhu.
la détention transfrontière de titres de créance reste également en deçà de ce à quoi l'on s'attendrait sur un marché parfaitement intégré.

komisia bude pokračovať v integrovanom prístupe so zámerom dosiahnuť do roku 2012 cieľ eÚ, 120 g co2/km.
la commission mettra en œuvre son approche intégrée afin d'atteindre l'objectif de l'ue de 120 g co2/km d'ici à 2012.

ich vydajú podniky, ktorých záznamy sú založené v integrovanom systéme elektronického alebo automatického spracúvania údajov,
si elles sont émises par des entreprises dont les écritures sont basées sur un système intégré de traitement électronique ou automatique des données,

4.1 ehsv schvaľuje a podporuje zásady stanovené v oznámení o integrovanom námornom dozore.
4.1 le cese approuve les principes définis dans la communication sur la surveillance maritime intégrée.

5.1.2 konvenčné poľnohospodárstvo zahŕňa niektoré praktiky a techniky, existujúce v integrovanom poľnohospodárstve.
5.1.2 l'agriculture conventionnelle comprend certaines des pratiques ou techniques utilisées par l'agriculture intégrée.

koordináciou príslušných finančných zdrojov, programov a agentúr spoločenstva v integrovanom programe eÚ pre spoločný európsky priestor vedomostí,
en coordonnant les ressources financières, les programmes et les agences communautaires pertinents dans le cadre d'un programme intégré de l'ue pour un espace européen unique de la connaissance;

na žiadosť komisie určujú poskytovateľov štúdia alebo druhy poskytovateľov štúdia, ktorí majú byť považovaní za oprávnených podieľať sa na integrovanom programe na svojich príslušných územiach;
spécifient, à la demande de la commission, les prestataires ou types de prestataires de services éducatifs à considérer comme pouvant être admis à participer au programme intégré sur leurs territoires respectifs;