Results for konvent translation from Slovak to French

konvent
couvent

Ústavný konvent
convention constitutionnelle

•európsky konvent
•la convention européenne

•ehsva európsky konvent
•le cese etla convention européenne

18. júla 2003 európsky konvent
18 juillet 2003 la convention européenne

eurÓpsky konvent zoznam Členov
protocole portant modification du traitÉ euratom

konvent pre mestskú a vidiecku európu
ceur (convention pour l’europe urbaine et rurale)

2002 – 2003: konvent o budúcnosti európy
la session plénière

text charty základných práv schválil predošlý konvent.
le texte de la charte des droits fondamentauxavait été agréé par uneprécédente convention.

v tomto smere konvent nenaplnil očakávania nanapredovanie.
la convention n’a pas engendré sur ce point le progrèsque d’aucuns espéraient.

konvent navrhol jednoduchý a rovnovážny trojstupňový model:
l'accòs ë la justice est consacrï comme un objectif gïnïral.

konvent odsúhlasil návrh zmluvy o Ústave pre európu.
cette convention s’est mise d’accord sur un projet de traité établissant une constitution pour l'europe.

14 ur┘enâ na rozùîrenie diskusie. konvent o budúcnosti európy
commission a adoptê un livre vert (14) destinê å êlargir le dêbat.

riaditeľ pre signalizáciu; člen riadiaceho výboru zvolávajúceho národný konvent
directeur des transmissions; membre du comité de gestion convoquant la convention nationale

konvent o budúcnosti európy zostavuje návrh zmluvy o ústave pre európu .
2003 la convention sur l' avenir de l' europe élabore un projet de traité instituant une constitution pour l' europe .

výsledkom je návrh ústavnej zmluvy, do ktorého konvent začlenil aj chartu.
son article 1 bis proclame l’adhésion aux valeurs fondamentales comme le fondement de l’union.

chartu základných práv vypracoval konvent, ktorého demokratická legitimita bola široko uznávaná.
la charte des droits fondamentaux a été élaborée par une convention dont la légitimité démocratique a été largement reconnue.

európska rada ocenila, že konvent ako fórumpre demokratický dialóg dokázal svoju potrebnosť.
la conseil européen a estimé quela convention avait prouvé son utilité en tant que forum de dialoguedémocratique.

júl 2003 – konvent o budúcnosti európy ukončuje svoju prácu na vypracovaní európskej ústavy.
juillet 2003 — la convention sur l’avenir de l’europe achève son travail de rédaction de la constitution européenne.

10. júl konvent o budúcnosti európy ukončuje svoju prácu a predstavuje návrh európskej ústavy.
4 octobre ouverture de la conférence intergouvernementale chargée de rédiger le traité constitutionnel.