Results for líce translation from Slovak to French

nasmerujte koniec perorálnej dávkovacej striekačky na niektoré líce.
pointez l’extrémité de la seringue pour administration orale en direction de la joue.

vložte hrot striekačky na kraj úst tak, aby mieril na líce.
placez le bout de la seringue dans la bouche, juste à l'entrée, en le pointant vers la joue.

celý objem roztoku sa má pomaly vložiť do priestoru medzi ďasno a líce.
la dose complète de solution doit être administrée lentement dans l’espace entre la gencive et la joue.

liek sileo sa aplikuje na ústnu sliznicu psa medzi líce a ďasno z naplnenej ústnej striekačky.
sileo est appliqué sur la muqueuse buccale du chien, entre la joue et la gencive, à l'aide d'une seringue pour administration orale préremplie.

tablety sa majú vybrať z obalu a ihneď vložiť medzi ďasná a líce v zadnej časti úst.
les comprimés doivent être retirés de l’ emballage juste avant qu’ ils soient placés entre la gencive et la joue, à l’ arrière de la bouche.

portréty: kráľ juan carlos( líce) a jorge juan( rub)
portraits du roi juan carlos( recto) et de jorge juan( verso)

portréty: kráľ juan carlos( líce) a princ asturijský( rub)
portraits du roi juan carlos( recto) et du prince des asturies( verso) haut de page

portréty : hlava bohyne atény ( líce ) , adamantios korais ( rub )
portraits d' athéna ( recto ) et d' adamantios korais ( verso )

vyberte tabletu z blistrovej jednotky a ihneď celú tabletu umiestnite blízko stoličky medzi ďasno a líce (podľa obrázku).
retirer le comprimé de l’alvéole et placer immédiatement le comprimé entier près d’une molaire entre la gencive et la joue (voir illustration).

každý elektronický prenos obrazov sfalšovaných eurobankoviek by mal obsahovať : --- úplné líce bankovky zobrazené na plocho a neskreslene , naskenované ako 24-bitový bitmapový obraz s rozlíšením nie menším ako 150 dpi , a --- úplný rub bankovky zobrazený na plocho a neskreslene , naskenovaný ako 24-bitový bitmapový obraz s rozlíšením nie menším ako 150 dpi , a --- všetky osobitne dôležité prvky ( napr . mikrotext ) by mali byť takisto naskenované ako 24-bitový bitmapový obraz s rozlíšením 300 dpi .
chaque envoi d' image de faux billets en euros par voie électronique doit comporter : --- le recto entier du billet , à plat et sans altération , numérisé afin d' obtenir une image bitmap en 24 bits avec une résolution d' au moins 150 points par pouce ( ppp ) , et --- le verso entier du billet , à plat et sans altération , numérisé afin d' obtenir une image bitmap en 24 bits avec une résolution d' au moins 150 ppp , et --- toute zone présentant un intérêt particulier ( par exemple le microtexte ) , numérisée afin d' obtenir une image bitmap en 24 bits avec une résolution de 300 ppp .