Results for nadradenosť translation from Slovak to French

spoločenstva, nadradenosť práva (1011)
use représentation du

bt1 anglicko bt2 regióny spojeného kráľovstva nadradenosť práva spoločenstva
bt1 localisation du transport

v tejto súvislosti je veľmi dôležitá nadradenosť decentralizovaných energetických systémov.
dans ce contexte, il existe de nombreux arguments en faveur de la prééminence des systèmes énergétiques décentralisés.

nadradenosť práva európskeho spoločenstva neznamená , že prijať príslušnú národnú legislatívu nie je potrebné .
cependant , toute législation nationale incompatible avec le droit dérivé de la communauté européenne doit également être à l' évidence mise en conformité avec ce dernier .

je tiež kľúčové, aby všetky strany uznali nadradenosť zásad právneho štátu nad akýmikoľvek inými záujmami.
il est également essentiel que toutes les parties reconnaissent que l'État de droit prime tout autre intérêt.

bola preukázaná štatisticky významná nadradenosť kombinácie f145/s40 vo všetkých parametroch okrem zvýšenia hodnoty apoa1.
l'association f145/s40 a démontré une supériorité statistiquement significative sur tous les paramètres, à l'exception de l'augmentation de l'apoa1.

usezamestnanci es (1006)mnohostranný dohľad (1016)nadradenosť práva spoločenstva (1011)
usedroit dérivé (1011)

pri kombinácií 145 mg fenofibrátu s 20 mg simvastatínu bola zaznamenaná štatisticky významná nadradenosť vo zvýšení apoa1 a znížení fibrinogénu v porovnaní so 40 mg simvastatínom.
l'association de fénofibrate 145 mg et de simvastatine 20 mg a présenté une supériorité statistiquement significative en termes d'augmentation de l'apoa1 et de baisse du taux de fibrinogène par rapport à la simvastatine 40 mg.

začlenenia „protokolu o sociálnom pokroku“ do zmluvy, aby sa stanovila nadradenosť základných sociálnych práv nad ekonomickými slobodami.
l’ajout au traité d’un «protocole de progrès social» faisant primer les droits sociaux fondamentaux sur les libertés économiques.

potvrdila sa preto nadradenosť lieku abilify maintena nad injekčným aripiprazolom s dlhotrvajúcim účinkom v nízkych dávkach 50 mg/25 mg a potvrdila sa platnosť dizajnu štúdie.
la supériorité d’abilify maintena par rapport à l’aripiprazole injectable à libération prolongée 50 mg/25 mg a donc été établie et la validité de la méthodologie de l’essai a été confirmée.

nadradenosť alebo rovnosť vo vzťahu k referenčným krivkám je stanovená, ak všetky body cwc relevantné pre porovnanie sú rovnaké alebo vyššie ako zodpovedajúce body referenčného súboru.
il y a supériorité ou équivalence aux courbes de référence si tous les points ccv pertinents pour la comparaison sont égaux ou supérieurs aux points correspondants de l’ensemble de référence.

európsky normalizačný systém preto uznáva nadradenosť medzinárodných noriem prostredníctvom viedenskej dohody a drážďanskej dohody, v ktorých sa stanovuje rámec na spoluprácu medzi eno a medzinárodnými normalizačnými orgánmi.
c’est pourquoi, en signant les accords de vienne et de dresde, qui définissent le cadre de coopération entre les oen et les organismes de normalisation internationaux, le système européen de normalisation a reconnu la primauté des normes internationales.

z uvedeného vyplýva, že štát je povinný rešpektovať nadradenosť práva spoločenstva a výnimočnú právomoc komisie rozhodovať o zlučiteľnosti alebo iných aspektoch štátnej pomoci.
il s'ensuit que l'État est tenu de respecter la primauté du droit communautaire et la compétence exclusive de la commission en matière de détermination de la compatibilité des aides d'État.

v 12-mesačnej štúdii prevencie rekurencie u pacientov s manickou epizódou, ktorí dosiahli remisiu pri liečbe olanzapínom a boli potom randomizovaní na užívanie olanzapínu alebo placeba, preukázal olanzapín voči placebu v primárnom koncovom bode rekurencie bipolárnej poruchy štatisticky významnú nadradenosť.
dans le cadre de l’évaluation de la prévention des récidives dans le trouble bipolaire, une étude randomisée versus placebo évaluant l’efficacité d’un traitement de 12 mois par olanzapine, a été menée chez des patients ayant atteint la rémission d’un épisode maniaque après un traitement par olanzapine.

nariadenie komisie (es) č. 847/2000 z 27. apríla 2000, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá ku kritériám pre zaradenie lieku medzi lieky na ojedinelé ochorenia a definície pojmov "podobný liek" a "klinická nadradenosť"
règlement (ce) n° 847/2000 de la commission du 27 avril 2000 établissant les dispositions d'application des critères de désignation d'un médicament en tant que médicament orphelin et définissant les concepts de "médicament similaire" et de "supériorité clinique"