Results for oracle translation from Slovak to French

oracle
oracle

oracle 8 functions
ces fonctions vous permettront d 'accéder aux serveurs oracle8 et oracle7.

oracle počítačová kompatibilita
nt1criminalité informatique

usedsoft gmbh/oracle international corp.
usedsoft gmbh / oracle international corp.

3226 komunikácia antiope ceefax oracle výskum, rozpočet na (6416)
bt1 m a in- d ' œuvre travail, sociologie du

okrem toho spoločnosť oracle zavádza mptcp do svojho operačného systému solaris.
de plus, la société d'informatique oracle met le mptcp en œuvre pour son système d’exploitation solaris.

usedsoft je nemeckou spoločnosťou, ktorá predáva licencie odkúpené od zákazníkov spoločnosti oracle.
usedsoft est une entreprise allemande qui commercialise des licences rachetées aux clients d’oracle.

oracle podala proti spoločnosti usedsoft žalobu na nemecké súdy, v ktorej sa domáhala túto jej prax zakázať.
oracle a assigné usedsoft devant les juridictions allemandes afin de lui faire interdire cette pratique.

aplikácia sa môže nakonfigurovať tak, aby na zaznamenávanie používala vnútornú databázu alebo vonkajšiu databázu (oracle).
pour l'enregistrement de ces données dans l'historique, l'application peut être configurée pour utiliser soit une base de données interne, soit une base de données externe (oracle).

dňa 21. januára 2010 komisia schválila plánovanú akvizíciu spoločnosti sun microsystems spoločnosťou oracle corporation, ktorá je vedúcim predajcom licencovaného softvéru116.
le 21 janvier 2010, la commission a autorisé le projet de rachat de sun microsystems par oracle corporation, le plus important vendeur de logiciels de bases de données propriétaires116.

licenčné poplatky vrátane databázy oracle, programového vybavenia etl a špecializovanej obrazovky pre ďalšie analýzy údajov by mohli dosiahnuť 50 000 eur.
le coût des licences, notamment pour une base de données oracle, un logiciel d'etl et un écran spécialisé pour d'autres analyses de données, pourrait s'élever à 50 000 eur.

oracle vyvíja počítačové programy fungujúce spôsobom „klient – server“ a predáva ich najmä prostredníctvom stiahnutia cez internet.
oracle développe et distribue, notamment par téléchargement via internet, des programmes d’ordinateur fonctionnant sur le mode « client/serveur ».

obidve združenia leteckého priemyslu oneworld a star alliance sa počas roka stali predmetom preskúmania zo strany komisie, ktorá takisto rozhodla, že podrobnejšie preskúma navrhované prevzatie spoločnosti sun microsystems spoločnosťou oracle.
en revanche, les alliances de compagnies aériennes, oneworld et star alliance, ont fait l’objet d’un examen de la commission, et cette dernière a décidé de se pencher de plus près sur la proposition de rachat de sun microsystems par oracle.

4.4.1 microsoft, google, oracle alebo sap, aby sme spomenuli aspoň niektoré z týchto firiem, musia poriadne investovať do „rekonverzie“ svojich súčasných produktov, aby mohli byť označené ako riešenia pripravené na cc – „cloud computing ready“.
4.4.1 microsoft, google, oracle ou sap, pour n’en citer que quelques-uns, doivent tous lourdement investir dans la "reconversion" de leurs offres existantes pour qu’elles soient estampillées du label des solutions "cloud computing ready".